problemy z resolverem

[The Undefined]

Mam jakies dziwne problemy z resolvowaniem nazw w programach. Na
przyklad inn. Przy polaczeniu przez ipv6 dostaje:
Jan 23 12:29:31 chaos nnrpd[10482]: ? cant gethostbyaddr 3ffe:8010:7:6a01:a00:20ff:fe04:f657 Name or service not known -- using IP address for access
Jan 23 12:29:31 chaos nnrpd[10482]: 3ffe:8010:7:6a01:a00:20ff:fe04:f657 connect
Jan 23 12:29:31 chaos nnrpd[10482]: Reading access from /etc/news/readers.conf
Jan 23 12:29:31 chaos nnrpd[10482]: Auth strategy 'localhost' does not match client.  Removing.
Jan 23 12:29:31 chaos nnrpd[10482]: 3ffe:8010:7:6a01:a00:20ff:fe04:f657 res <wmid>
Jan 23 12:29:31 chaos nnrpd[10482]: 3ffe:8010:7:6a01:a00:20ff:fe04:f657 no_match_user <wmid> <localhost>
itepe
ale...
[undefine w chaos undefine]$ host -n 3ffe:8010:7:6a01:a00:20ff:fe04:f657
7.5.6.f.4.0.e.f.f.f.0.2.0.0.a.0.1.0.a.6.7.0.0.0.0.1.0.8.e.f.f.3.ip6.int domain name pointer athena.ipv6.wmid.amu.edu.pl.

czyli wsio niby oki.

Albo...
gdy z hosta ipv6 only proboje skorzystac z mtr6 dostaje wylacznie adresy
ipv6 oraz komunikat o tym ze nie moze podlaczyc sie do resolvera...
ale bind dziala na ipv6 i np host -n <adres> pokazuje dns-a.

To ja mam cos zle ustawione u siebie, czy tez "tak ma byc"?