Zamiana adresow

[Wojciech Bojdol]

On Sun, 15 Jul 2001, Nicodem wrote:

> >Uprzejmie prosze o wyjasnienie co to za cudo. :)
> 
> Ipv6calc:
(...)
> ipv6calc --addr_to_base85 ipv6addr[/prefixlength]
>   Converts given IPv6 address to a base85 one (RFC 1924)
>    e.g. 1080:0:0:0:8:800:200c:417a -> 4)+k&C#VzJ4br>0wv%Yp
> 
> ipv6calc --base85_to_addr base85_formatted_ipv6addr
>   Converts base85 formatted IPv6 address to a normal one (reverse RFC
> 1924)
>    e.g. 4)+k&C#VzJ4br>0wv%Yp -> 1080:0:0:0:8:800:200c:417a

oj. ale mogles po prostu po ludzku powiedziec. :)
Ciekawilo mnie to i tyle.
Uzyte przez Ciebie tlumaczenie base85 brzmi bardzo dziwnie.
Czy list z kodowaniem base64 nazwiesz (analogicznie) listem z trescia o
podstawie 64 ? :)
Mi to brzmi *zbyt* dziwnie i tyle.
Wiem, ze ciezko na polski przetlumaczyc sporo roznych technicznych
wyrazen, ale moze lepiej ich wtedy nie tlumaczyc ?

--wb