Wydaje się, że Rejestr jest listą gdzie należy przekierować poniższy apel.<br /><br />Józef Halbersztadt <br /><br /><br />Dear friends,<br /><br />the Commission is currently considering to propose changes to the EU<br />data retention directive which we have always opposed as a flagrant<br />violation of our privacy. <strong>There is sigificant momentum at the moment to</strong><br /><strong>abolish the system of mandatory blanket retention of all communications</strong><br /><strong>data</strong>: critical comments by the new commissioners early this year,<br />critical constitutional court judgements, the imminent ECJ procedure<br />initiated by Digital Rights Ireland as well as a promising coalition<br />agreement by the new British government.<br /><br />What would be helpful now, according to all experts, is a joint letter<br />by organisations from all over Europe, calling on the competent<br />commissioners to propose abandoning data retention. Broad pressure on<br />and support of the Commission is needed to trigger such a move.<br /><br />Joe and I have drafted a letter to that effect (see below) and invite <br />you to gather as much support for it as possible.<br /><br /><strong>Please ask as many organisations as possible in your country to sign the </strong><br /><strong>letter:</strong><br /><strong>- civil liberties, data protection and human rights associations</strong><br /><strong>- crisis line and emergency call operators</strong><br /><strong>- professional associations of journalists, jurists and doctors</strong><br /><strong>- trade unions</strong><br /><strong>- consumer organisations</strong><br /><strong>- associations of the telecommunications and internet industry</strong><br /><strong>- but no political organisations/parties please as this is to be a civil </strong><br /><strong>society initiative above party lines.</strong><br /><br />Please let me know the name, country, representative and e-mail address <br />of all organisations that wish to sign the letter by Friday, 11 June <br />2010. The letter will subsequently be posted and published. The time <br />schedule is tight as the draft evaluation report of the data retention <br />directive including the Commission's recommendations is presently being <br />discussed by the Commission.<br /><br />Help us stop data retention by making this letter a success and <br />gathering as much support for it in your country as possible!<br /><br />Best regards,<br />Patrick Breyer<br />German Working Group on Data Retention (AK Vorrat)<br />P.Breyer@vorratsdatenspeicherung.de<br /><br /><br />Draft letter (http://wiki.vorratsdatenspeicherung.de/DRletter) to<br />1. Viviane Reding, European Commission Vice-President in charge of <br />Justice, Fundamental Rights and Citizenship, BE-1049 Brussels, Belgium<br />2. Cecilia Malmström, European Commissioner for Home Affairs, BE-1049 <br />Brussels, Belgium:<br /><br />Dear Madam,<br /><br />The EU data retention directive 2006/24 requires telecommunications <br />companies to store data about all of their customers' communications. <br />Although ostensibly to reduce barriers to the single market, the <br />Directive was proposed as a measure aimed at facilitating criminal <br />investigations. The Directive creates a process for recording details of <br />who communicated with whom via various electronic communications <br />systems. In the case of mobile phone calls and SMS messages, the <br />respective location of the users is also recorded. In combination with <br />other data, Internet usage is also to be made traceable.<br /><br />We believe that such invasive surveillance of the entire population is <br />unacceptable. With a data retention regime in place, sensitive <br />information about social contacts (including business contacts), <br />movements and the private lives (e.g. contacts with physicians, lawyers, <br />workers councils, psychologists, helplines) of 500 million Europeans is <br />collected in the absence of any suspicion. Telecommunications data <br />retention undermines the professional secrecy of lawyers, physicians, <br />clergy, helplines and other professionals, creating the permanent risk <br />of data losses and data abuses and deters citizens from making <br />confidential telecommunication. It undermines the protection of <br />journalistic sources and thus compromises the freedom of the press. <br />Overall it damages preconditions of our open and democratic society. In <br />the absence of a financial compensation scheme in most countries, the <br />enormous costs of a telecommunications data retention regime must be <br />borne by the thousands of affected telecommunications providers. This <br />leads to price increases as well as the discontinuation of services, and <br />indirectly burdens consumers.<br /><br />Studies prove that the communications data available without data <br />retention are generally sufficient for effective criminal <br />investigations. Blanket data retention has proven to be superfluous, <br />harmful or even unconstitutional in many states across Europe, such as <br />Austria, Belgium, Germany, Greece, Romania and Sweden. These states <br />prosecute crime just as effectively using targeted instruments, such as <br />the data preservation regime agreed in the Council of Europe Convention <br />on Cybercrime. There is no proof that telecommunications data retention <br />provides for better protection against crime. On the other hand, we can <br />see that it costs billions of euros, puts the privacy of innocent people <br />at risk, disrupts confidential communications and paves the way for an <br />ever-increasing mass accumulation of information about the entire <br />population.<br /><br />Legal experts expect the European Court of Justice to follow the <br />Constitutional Court of Romania as well as the European Court of Human <br />Rights's Marper judgement and declare the retention of <br />telecommunications data in the absence of any suspicion incompatible <br />with the EU Charter of Fundamental Rights.<br /><br />As representatives of the citizens, the media, professionals and <br />industry we collectively reject the directive on telecommunications data <br />retention. We urge you to propose the repeal of the EU requirements <br />regarding data retention in favour of a system of expedited preservation <br />and targeted collection of traffic data as agreed in the Council of <br />Europe's Convention on Cybercrime. In doing so, please be assured of our <br />support.<br /><br />Yours faithfully,<br />