<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns:o = "urn:schemas-microsoft-com:office:office"><HEAD>
<META content="text/html; charset=iso-8859-2" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.19046">
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV>
<DIV align=justify><FONT size=4 face=Calibri><STRONG>Cały weekend
zapraszamy na pokazy trzech najlepszych filmów <FONT color=#ff0000>LGBT Film
Festivalu</FONT>. </STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT size=4 face=Calibri><STRONG>W sobotę w <FONT
color=#ff0000>MAŁYM KINO.LABie</FONT> przedstawiamy jedno z arcydzieł
światowej animacji Iwana Iwanowa Wano. Polecamy również filmy: <FONT
color=#ff0000>Italiani </FONT>Łukasza Barczyka oraz <FONT color=#ff0000>Made in
Poland</FONT> Przemysława Wojcieszka. </STRONG></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>
<HR>
</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial><STRONG><FONT size=3 face=Calibri><IMG border=0
hspace=8 alt="" vspace=8 align=left
src="cid:A7571ABB6F0C441E8AD257B1963D5181@kinolab1"></FONT></STRONG></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Calibri><STRONG>Centrum Sztuki
Współczesnej </STRONG></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Calibri>Zamek Ujazdowski, ul. Jazdów 2<BR><BR>tel. (22)
628 12 71-73 w.135 ( kasa); e-mail: </FONT><A
href="mailto:info@csw.art.pl"><FONT color=#000000 size=2
face=Calibri>info@csw.art.pl</FONT></A><BR><FONT size=2 face=Calibri>Szczegółowy
program dzienny: </FONT><A href="http://www.kinolab.art.pl/"><FONT color=#000000
size=2 face=Calibri><STRONG>www.kinolab.art.pl</STRONG></FONT></A><FONT size=2
face=Calibri><STRONG> </STRONG></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Calibri>Bilety: 10/12zł</FONT></DIV>
<DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>
<HR>
</FONT></DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV align=justify><FONT size=2 face=Arial></FONT></DIV>
<DIV align=justify><SPAN style="mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB><FONT
size=2 face=Arial></FONT></SPAN></DIV>
<DIV align=left><SPAN style="mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB><FONT size=2
face=Arial></FONT></SPAN></DIV>
<DIV align=left><SPAN style="mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB><FONT size=2
face=Arial></FONT></SPAN></DIV>
<DIV align=left><SPAN style="mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB><FONT size=2
face=Calibri><STRONG><IMG style="WIDTH: 158px; HEIGHT: 205px" border=0 hspace=8
alt="" vspace=8 align=left src="cid:AE2C4A10863E4A9288E404E766958FED@kinolab1"
width=200 height=249><FONT color=#ff0000>LGBT Film Festival 2011</FONT>: Pokaz
trzech najlepszych filmów festiwalu<BR>15 - 17
kwietnia</STRONG></FONT></SPAN></DIV>
<DIV align=left><SPAN style="mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB><FONT size=2
face=Calibri></FONT></SPAN> </DIV><SPAN style="mso-ansi-language: EN-GB"
lang=EN-GB>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal
align=justify><SPAN
style="FONT-FAMILY: Calibri; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><FONT
size=2>Celem LGBT Film Festivalu<SPAN style="mso-spacerun: yes">
</SPAN>jest zmiana postrzegania przez widza współczesnego kina queer. Jest on
okazją do zaprezentowania szerszej widowni filmów, które można było obejrzeć na
największych międzynarodowych festiwalach. Ich tematyka wykracza poza
seksualność człowieka – dotyka problemów uprzedzeń rasowych, nietolerancji,
hipokryzji, kształtowania tożsamości. <o:p></o:p></FONT></SPAN></P></SPAN><SPAN
style="mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB></SPAN>
<DIV align=justify><SPAN style="mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB><FONT
size=2 face=Calibri></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Calibri><FONT size=2><SPAN
style="mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB>Pierwsze miejsce tegorocznego
festiwalu należy do filmu <STRONG>Bańka mydlana</STRONG> w reż. Eytana Foxa.
O<SPAN class=filmDescrBg property="v:summary">powiada o grupce młodych
Izraelczyków żyjących w Tel-Avivie przedstawiając problemy ludzi żyjących w
restrykcyjnym izraelskim społeczeństwie. </SPAN></SPAN><SPAN
style="mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB><SPAN class=filmDescrBg
property="v:summary">Miejsce drugie zajął film <STRONG>80 dni</STRONG> Jona
Garaño i José Maríi Goenaga. Jest to historia miłosna dwóch
kobiet po sześćdziesiątce. Filmem, który zajął miejsce trzecie jest
<STRONG>Braterstwo</STRONG> w reż. Nicolo Donato. Opowiada o homoseksualnej
miłości w grupie neonazistów. </SPAN></SPAN></FONT></FONT></DIV>
<DIV align=justify><SPAN style="mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB><FONT
size=2 face=Calibri></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV align=justify><SPAN style="mso-ansi-language: EN-GB" lang=EN-GB><FONT
size=2 face=Calibri></FONT></SPAN> </DIV><FONT size=2
face=Arial></FONT></DIV><FONT size=2 face=Arial></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV></FONT>
<DIV align=justify><FONT size=2 face=Arial></FONT></DIV>
<DIV align=left><FONT size=2 face=Arial></FONT></DIV>
<DIV align=left><FONT size=2 face=Arial><FONT face=Calibri><STRONG><IMG
style="WIDTH: 192px; HEIGHT: 119px" border=0 hspace=8 alt="" vspace=8 align=left
src="cid:2C5D62B460614CEBAF6E6770BCB49F10@kinolab1" width=200 height=133><FONT
color=#ff0000>MAŁE KINO.LAB</FONT> Filmy dla dzieci: Iwan
Iwanow-Wano</STRONG></FONT></FONT></DIV>
<DIV align=left><FONT size=2 face=Calibri><STRONG>16 kwietnia; bilety 10zl,
dla rodziców dzieci do lat 13 - wstęp wolny</STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=justify><BR><FONT size=2 face=Calibri>W tym miesiącu prezentujemy
kultowe bajki radzieckiego Disney'a - Iwana Iwanowa-Wano.</FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT size=2 face=Calibri></FONT> </DIV>
<DIV align=justify><FONT size=2 face=Calibri>Baśniowe filmy Iwanowa-Wano choć
głęboko osadzone w rosyjskiej kulturze i tradycji, nadal są niezwykle popularne
wśród dzieci na całym świecie. Dzieła rosyjskiego reżysera zachwycają dużych i
małych widzów warstwą wizualną, dbałością o detal i kunsztem narratorskim, przy
dochowaniu wierności zasadom bajki magicznej. są arcydziełami światowej
animacji. </FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT size=2 face=Calibri></FONT> </DIV>
<DIV align=justify><FONT size=2 face=Calibri></FONT> </DIV>
<DIV align=justify><FONT size=2 face=Arial>
<HR>
</FONT></DIV>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 99.0pt" class=MsoNormal
align=justify><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><STRONG></STRONG><STRONG><FONT
face=Calibri><FONT color=#ff0000><IMG style="WIDTH: 201px; HEIGHT: 113px"
border=0 hspace=8 alt="" vspace=8 align=left
src="cid:0F95E3A11CE845578BF963C088CE7E83@kinolab1" width=189
height=113>Italiani</FONT> reż. Łukasz Barczyk, Polska 2009,
62'<BR></FONT></STRONG></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><STRONG><FONT
face=Calibri>15 - 21 kwietnia</FONT></STRONG></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 99.0pt" class=MsoNormal
align=justify><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT
size=2 face=Calibri></FONT></SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 99.0pt" class=MsoNormal
align=justify><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT
face=Calibri>Produkcja, niemalże w całości sfinansowana przez twórców filmu,
powstawała przez ostatnie cztery lata w plenerach środkowych Włoch.
Italiani jest efektem współpracy scenariuszowej między Łukaszem Barczykiem,
a Krzysztofem Warlikowskim i poprzez współdziałanie tych dwóch osobowości, fuzją
współczesnego kina i nowego teatru. Film działa głównie przez swoją stronę
wizualną, również za sprawą hipnotycznych zdjęć Kariny Kleszczewskiej, stałej
współpracowniczki Łukasza Barczyka.</FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 99.0pt" class=MsoNormal
align=justify><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT
size=2 face=Arial></FONT></SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 99.0pt" class=MsoNormal
align=justify><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"></SPAN> </P><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'">
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 99.0pt" class=MsoNormal
align=justify><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><STRONG><FONT
color=#ff0000></FONT><FONT face=Calibri><FONT color=#ff0000><IMG
style="WIDTH: 200px; HEIGHT: 115px" border=0 hspace=8 alt="" vspace=8 align=left
src="cid:310E844AFAC646AE89362F6A849B1D9D@kinolab1" width=200 height=117>Made in
Poland</FONT> reż. Przemysław Wojcieszek; Polska 2009,
90'</FONT></STRONG></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 99.0pt" class=MsoNormal
align=justify><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT
face=Calibri><STRONG>13 - 20 kwietnia</STRONG></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 99.0pt" class=MsoNormal
align=justify><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT
face=Calibri><STRONG></STRONG></FONT></SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 99.0pt" class=MsoNormal
align=justify><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT
face=Calibri>Siedemnastoletni ministrant Boguś Kowalski obudził się pewnego dnia
i uznał, że komunikat, jaki chciałby wysłać światu zawiera się w zwrocie „fuck
off”, który tatuuje sobie na czole. Kiedy demolowanie budek telefonicznych i
samochodów na blokowisku nie zmniejsza wściekłości, zwraca się o pomoc do
„autorytetów”: księdza, nauczyciela polskiego i matki, wielbicielki Krzysztofa
Krawczyka. Jednak nie są oni w stanie zmniejszyć jego frustracji. Film brał
udział w konkursie głównym Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni w 2010
roku. </FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 99.0pt" class=MsoNormal
align=justify><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"></SPAN></SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 99.0pt" class=MsoNormal
align=justify><FONT size=2 face=Arial></FONT>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 99.0pt" class=MsoNormal
align=justify><FONT size=2 face=Arial></FONT></P><FONT size=2 face=Arial>
<DIV>
<HR>
</DIV></FONT>
<P></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 99.0pt" class=MsoNormal
align=center><FONT size=2
face=Arial> <STRONG><FONT
face=Calibri> </FONT></STRONG><FONT
face=Calibri><STRONG>Ponadto w KINO.LABie (15.04 -
20.04)<BR>
Szczegółowy program i opisy: </STRONG></FONT></FONT><A
href="http://www.kinolab.art.pl/"><FONT color=#000000 size=2
face=Calibri><STRONG>www.kinolab.art.pl</STRONG></FONT></A><FONT size=2
face=Calibri><STRONG> </STRONG></FONT></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 99.0pt" class=MsoNormal
align=justify><FONT size=2 face=Arial></FONT></P><FONT size=2 face=Arial>
<DIV>
<HR>
</DIV></FONT>
<P></P>
<DIV align=left>
<DIV><FONT size=2 face=Calibri><STRONG>Przegląd AFRO - AMERYKA. AFROAMERYKANIE W
KINIE: <FONT color=#ff0000>A Raisin in the Sun</FONT>; reż. Daniel Petrie, USA
1961, 128’</STRONG></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Calibri><STRONG>17 kwietna, godz. 18:00, wstęp
wolny</STRONG></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Calibri><STRONG></STRONG></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Calibri><STRONG>Francuskie rendez - vous: <FONT
color=#ff0000>13m2</FONT>; reż. Barthélémy Grossmann, Francja 2007,
84’</STRONG></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Calibri><STRONG>19 kwietnia, godz.
20:30</STRONG></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Calibri></FONT> </DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>
<HR>
</FONT></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></BODY></HTML>