<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=iso-8859-2" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.18939">
<STYLE></STYLE>
</HEAD><FONT face=Arial><FONT size=2>
<BODY>
<DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial><FONT size=2 face=Arial><FONT
color=#ff0000><STRONG><IMG style="WIDTH: 244px; HEIGHT: 339px" border=2 hspace=8
alt="" vspace=4 align=left
src="cid:E5714ECE8E30439CB4DD7EEF14EA7048@kinolab1">DNI BUŁGARSKIEGO FILMU
DOKUMENTALNEGO</STRONG></FONT></FONT></FONT></DIV><FONT size=2 face=Arial><FONT
size=2 face=Arial><FONT size=2 face=Arial><FONT size=2 face=Arial>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV><FONT color=#ff0000><FONT color=#000000><STRONG>10-12 września</STRONG>,
piątek-niedziela, wstęp wolny</FONT></FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV><STRONG><FONT color=#ff0000>WITAJ SZKOŁO!</FONT></STRONG></DIV>
<DIV><STRONG>Klasa</STRONG>/ Entre les murs, reż. Laurent Cantent</DIV>
<DIV><STRONG>Nasza klasa</STRONG>/ Klass, reż. Ilmar Raag</DIV>
<DIV><STRONG>400 batów</STRONG>/ Les quatre cents coups, reż. François
Truffaut</DIV>
<DIV><STRONG>Słoń</STRONG>/ Elephant, reż. Gus Van Sant</DIV>
<DIV>Na przegląd zapraszamy <STRONG>do końca
września</STRONG>.</DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV>
<DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial><FONT color=#ff0000><STRONG>FRANCUSKIE RENDEZ-VOUS:
nowe filmy francuskie</STRONG></FONT></FONT></DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial><FONT size=2 face=Arial>
<DIV>
<DIV><STRONG>14 września</STRONG>, wtorek, godz. 20.30: <STRONG>Piosenki o
miłości</STRONG>, reż. Christophe Honoré</FONT></FONT><FONT color=#ff0000><FONT
color=#000000><STRONG></STRONG></FONT></FONT></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV>
<DIV>
<DIV></FONT></FONT></FONT></FONT> </DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial><STRONG></STRONG></FONT>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial><STRONG><FONT color=#ff0000>FILMOWE PODLASIE
ATAKUJE!</FONT></STRONG></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV><STRONG>16 września</STRONG>, czwartek, godz.
20.30</FONT></DIV></DIV></DIV>
<DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial><STRONG></STRONG></FONT></DIV><STRONG><FONT
color=#ff0000 size=2 face=Arial></FONT></STRONG></DIV>
<DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial></FONT></DIV><FONT size=2 face=Arial><STRONG>
<HR>
</STRONG></DIV></FONT>
<DIV><FONT size=2 face=Arial><STRONG>KINO.LAB </STRONG></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>CSW Zamek Ujazdowski, ul. Jazdów 2<BR>tel. (22) 628
12 71-73 w.160, e-mail: </FONT><A href="mailto:prokino@csw.art.pl"><FONT
color=#000000 size=2 face=Arial>prokino@csw.art.pl</FONT></A></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV>
<DIV><FONT color=#ff0000><FONT color=#000000 size=2 face=Arial>Bieżący program,
ceny biletów: <A href="http://www.kinolab.art.pl/"><FONT
color=#ff0000>www.kinolab.art.pl</FONT></A> <IMG border=2 hspace=8 alt=""
vspace=8 align=right
src="cid:63604FB1ADAF4E3CB97D8A887BAFA6E7@kinolab1"></FONT></FONT></DIV><FONT
color=#ff0000><FONT color=#000000 size=2 face=Arial><FONT color=#ff0000>
<DIV><FONT color=#000000>
<HR>
</FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#000000>
<DIV><FONT size=2 face=Arial><FONT size=2 face=Arial><FONT
color=#ff0000><STRONG>DNI BUŁGARSKIEGO FILMU
DOKUMENTALNEGO</STRONG></FONT></FONT></FONT></DIV><FONT size=2 face=Arial><FONT
size=2 face=Arial><FONT size=2 face=Arial><FONT size=2 face=Arial>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV><FONT color=#ff0000><FONT color=#000000><STRONG>10-12 września</STRONG>,
piątek-niedziela, <STRONG>wstęp wolny</STRONG></FONT></FONT></DIV>
<DIV>Szczegółowy program projekcji: <A
href="http://www.kinolab.art.pl/">www.kinolab.art.pl</A> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Na program przegladu złożą się filmy dokumentalne zrealizowane w ciągu
ostatnich kilku lat, które ukazują współczesne oblicza Bułgarii, a w szerszej
perspektywie są także refleksją nad obecnym obrazem Europy.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV align=justify><STRONG><FONT color=#ff0000>Europolis</FONT></STRONG>, reż.
Konstancin Bonev, Bułgaria/Austria 2009, 80’<BR>Bułgarsko-austriacka produkcja o
dawnej przystani na skraju Dunaju – Suliny. Dziś jest to miejsce zapomniane
przez Boga, jednak sami mieszkańcy pokładają nadzieje na <STRONG>lepszą
przyszłość w rozwoju biznesu w Europie</STRONG>. W swoich opowieściach zawierają
niezwykłą historię Suliny. Najstarszy bohater ma ponad 80 lat, a najmłodszy
chłopiec – 12.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><STRONG><FONT color=#ff0000>Statki są pełne</FONT></STRONG>, reż. Konstadin
Bonev, Bułgaria 2005, 63’<BR>Film rekonstruuje pełną niebezpieczeństw podróż po
lądzie i morzu, którą w trakcie II wojny światowej uciekło przed śmiercią kilka
tysięcy dzieci żydowskich. Droga ta wiodła przez terytorium Bułgarii do
Palestyny – Ziemi Obiecanej, a <STRONG>uciekinierom pomagali dyplomaci,
politycy</STRONG>, czasem zwykli awanturnicy. Wywiady z osobami, które pomogły
dzieciom przebyć drogę, obok rekonstrukcji podróży, stanowią ważną oś narracyjną
filmu.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV align=justify><STRONG><FONT color=#ff0000><IMG border=2 hspace=8 alt=""
vspace=8 align=left src="cid:C72C95B00F864ED0B21FBFF6E02C0958@kinolab1">Warszec.
Miasto kobiet badante</FONT></STRONG>, reż. Stefan Komandarev, Bułgaria 2009,
75’<BR>„Badante” to w języku włoskim zawód polegający na opiece nad chorymi
lub umierającymi ludźmi. We Włoszech funkcję badante najczęściej pełnią kobiety
z Bułgarii i Rumunii. Film skupia się na mieszkańcach miasta Warszec, w którym
<STRONG>połowa kobiet wyjeżdża do pracy jako badante</STRONG>, a dzieci są
wychowywane przez ojców i to właśnie <STRONG>mężczyźni zajmują się w całości
domem</STRONG> – piorą, gotują, sprzątają, i oczekują na pieniądze od żon.
Kobiety zjawiają się w domu tylko na święta. W ten sposób Warszec stał się
miejscem swoistego eksperymentu społecznego, gdzie struktura lokalnej
społeczności uległa dość gwałtownej transformacji.</DIV>
<DIV align=justify> </DIV>
<DIV align=justify><STRONG><FONT color=#ff0000>Imigranci</FONT></STRONG>, reż.
Andrey Altaparmakov, Bułgaria 2009, 76’<BR>Historia kilku bułgarskich rodzin,
które w okresie przejściowym wyjechały do Hiszpanii i osiadły w regionie
Walencja. Film opowiada o <STRONG>życiu na emigracji</STRONG>, nostalgii i
wspomnieniach z rodzinnej Bułgarii, a także o nowych przyjaźniach i sympatii do
Hiszpanów, z których niejeden także doświadczył życia na obczyźnie. <IMG
border=2 hspace=8 alt="" vspace=8 align=right
src="cid:C0330801A78E4AE0B2F401793EE158A9@kinolab1" width=276 height=192></DIV>
<DIV align=justify> </DIV>
<DIV align=justify><STRONG><FONT color=#ff0000>Korytarz 8</FONT></STRONG>, reż.
Boris Respodov, Bułgaria 2008, 74’ <BR>Pod nazwą „Korytarz 8” kryje się
najkrótsza – według planów Unii Europejskiej – <STRONG>droga od Morza Czarnego
</STRONG>do wybrzeża Adriatyku i dalej do południowych Włoch. Liczy 926
kilometrów i zaczyna się w bułgarskim mieście Burgas, przechodzi przez
Macedonię, docierając do wybrzeży Albanii. Dotychczas zrealizowano jedynie część
infrastruktury tej trasy. Jednym z problemów przy realizacji projektu jest fakt,
że szlak przebiega przez terytoria, na których <STRONG>podziały polityczne
stanowią odwieczny problem</STRONG>, a nowym-starym sąsiadom trudno zapomnieć
skomplikowaną historycznie przeszłość i równie trudno podjąć dialog, na którym
można zbudować nową rzeczywistość.<BR>Film nagrodzony na Międzynarodowym Forum
Nowego Kina w Berlinie w 2008 roku.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><IMG style="WIDTH: 270px; HEIGHT: 169px" border=2 hspace=8 alt="" vspace=8
align=left src="cid:EC9B2AA5F34045818759DC4887CE6246@kinolab1" width=279
height=177>
<HR>
</DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV><STRONG></STRONG></DIV><FONT size=2 face=Arial><FONT
color=#ff0000><STRONG>FRANCUSKIE RENDEZ-VOUS: nowe filmy
francuskie</STRONG></FONT></FONT></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial><FONT size=2 face=Arial>
<DIV>
<DIV>Do końca września zapraszamy na nową odsłonę stałego cyklu Francuskie
Rendez-Vous, w ramach którego zaprezentujemy cztery produkcje francuskie z
ostatnich lat.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><STRONG>14 września</STRONG>, wtorek, godz. 20.30: <STRONG><FONT
color=#ff0000>Piosenki o miłości</FONT>/</STRONG> Les Chansons d'amour, reż.
Christophe Honoré</FONT></FONT></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV>
<DIV>
<DIV>Film określany mianem „Parasolek z Cherbourga” rozgrywających się w
paryskiej scenerii – wypełniona francuskimi piosenkami historia trojga ludzi –
Ismaela (Louis Garrel), Julie (Ludivine Sagnier) i Alice (Clotilde Hesme),
których z czasem zaczynają łączyć uczucia o różnych odcieniach, wspólne
mieszkanie, praca i życie towarzyskie. </DIV>
<DIV>Film nominowany do Złotej Palmy w konkursie głównym festiwalu w 2007 roku,
a w 2008 - nagrodzony Cezarem za najlepszą muzykę.</DIV>
<DIV><IMG border=2 hspace=8 alt="" vspace=8 align=right
src="cid:14A321418F04469287792433CEF072DC@kinolab1"></DIV>
<DIV>
<HR>
</FONT></FONT></FONT></FONT></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial><STRONG></STRONG></FONT>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial><STRONG><FONT color=#ff0000>FILMOWE PODLASIE
ATAKUJE!</FONT></STRONG></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV><STRONG>16 września</STRONG>, czwartek, godz. 20.30</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Filmowe Podlasie Atakuje! to inicjatywa służąca popularyzacji wszelkich
odmian <STRONG>kina niezależnego z północno-wschodniej Polski</STRONG>. Akcja
narodziła się w 2003 roku w głowach podlaskich filmowców amatorów oraz
pracowników działu filmowego Białostockiego Ośrodka Kultury.<BR>Powstała na
Podlasiu - w miejscu styku wielu kultur i religii, krainy artystów, żubrów,
dziewiczej przyrody i jedynego w swoim rodzaju potencjału, którego ujście
znajduje wyraz w oryginalnych działaniach twórczych. Akcja to swoiste
"filmowo-artystyczne wrota" łączące wszystko to, co najlepsze w Europie
Wschodniej, z najlepszymi pierwiastkami Europy Zachodniej.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Filmowe Podlasie Atakuje! to unikalne lokalne działanie, które rozmach i
sukces zawdzięcza miejscowej energii oraz wrodzonemu poczuciu humoru. W ramach
akcji swoje filmy prezentują m.in.: poeci, dziennikarze, studenci szkół
artystycznych i filmowych, artyści plastycy, wykładowcy szkół wyższych oraz
nieskażeni komercyjnym podejściem do kina - filmowcy
niezależni.</FONT></DIV></DIV></DIV></FONT></DIV>
<DIV></FONT></FONT></FONT><FONT color=#ff0000><FONT color=#000000 size=2
face=Arial><FONT color=#ff0000><FONT color=#000000 size=2 face=Arial><FONT
size=2 face=Arial>
<DIV align=justify><SPAN class=text_exposed_show>
<DIV><SPAN class=text_exposed_show></SPAN></SPAN></DIV></DIV></FONT>
<DIV><STRONG></STRONG></DIV></FONT></FONT></FONT></FONT><FONT
color=#ff0000><FONT color=#000000 size=2 face=Arial><FONT color=#ff0000><FONT
color=#ff0000 size=2 face=Arial><FONT size=2 face=Arial><FONT color=#000000>
<HR>
</FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></DIV></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial><FONT face=Arial><FONT size=2><FONT size=2
face=Arial><FONT face=Arial><FONT
size=2><STRONG></STRONG></FONT></FONT> </DIV></FONT></FONT></FONT></FONT></DIV></BODY></HTML></FONT></FONT>