<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=iso-8859-2" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.18876">
<STYLE></STYLE>
</HEAD><FONT size=2>
<BODY>
<DIV><FONT color=#ff0000><FONT face=Arial><STRONG><FONT size=5><IMG border=2
hspace=8 alt="" vspace=8 align=left
src="cid:670774A5F68B46BBA9B8ECADADA66949@kinolab1">KINO.LAB</FONT></STRONG><FONT
size=4> od 25 do 28 lutego zaprasza na przegląd chińskich filmów
z lat 30. i 40.</FONT></FONT></FONT><FONT size=2><FONT size=2><FONT face=Arial>
<HR>
</FONT>
<DIV>
<DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial><STRONG>KINO.LAB </STRONG></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>CSW Zamek Ujazdowski, ul. Jazdów 2<BR>tel. (22) 628
12 71-73 w.160, e-mail: </FONT><A href="mailto:prokino@csw.art.pl"><FONT
color=#000000 size=2 face=Arial>prokino@csw.art.pl</FONT></A></DIV></DIV>
<DIV><A href="http://www.kinolab.art.pl/"><FONT color=#ff0000
face=Arial>www.kinolab.art.pl</FONT></A></DIV></DIV>
<DIV><STRONG><FONT color=#ff0000 face=Arial>
<HR>
</FONT></STRONG></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial>O ciągłości rozwoju kinematografii chińskiej
można mówić dopiero od początku lat 20. XX w. Po początkowym okresie dość
chaotycznego rozwoju od końca lat 20. wolność wypowiedzi scenarzystów zaczęła
być ograniczana przez cenzurę prewencyjną. Dlatego ważnym rysem filmów z lat 30.
i 40. są ślady negocjacji z władzą na temat tego, co wolno pokazać i w jaki
sposób pokazać to, czego pokazać nie wolno. Przy tym <STRONG>filmy musiały
sprostać oczekiwaniom chińskich widzów</STRONG>, wśród których byli biznesmeni,
absolwenci amerykańskich uczelni, urzędnicy, studenci, ale także prostytutki,
drobni handlarze i ludność ściągająca do miast w poszukiwaniu pracy.<IMG
border=2 hspace=8 alt="" vspace=8 align=right
src="cid:4553C257452E4F76837C480F2C6799F1@kinolab1"></FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial>Stąd kinematografia chińska sprzed 1949 roku
– nawet przy niedociągnięciach technicznych – <STRONG>zadziwia
różnorodnością</STRONG>. Przesiąknięta jest <STRONG>fascynacją światem
nie-chińskim </STRONG>(zwłaszcza USA, Europą Zachodnią i ZSRR), poznawanym
głównie dzięki filmom zagranicznym. Równocześnie stara się mówić o
<STRONG>aktualnych problemach Chin</STRONG>: o nierównościach społecznych, o
upadku tradycyjnych wartości pod naporem nowoczesności, o wojnie
chińsko-japońskiej.</FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial><STRONG>Projekcja każdego filmu będzie
poprzedzona krótkim wprowadzeniem</STRONG> w jego kontekst historyczny i
kulturowy, a 27 lutego, po projekcji filmu "Sceny z życia miejskiego", odbędzie
się dyskusja panelowa poświęcona obrazowi chińskiej nowoczesności w filmie
"Sceny z życia miejskiego". Dyskusja z udziałem dr Małgorzaty Religi, kierownika
Zakładu Sinologii UW, oraz dziennikarza Konrada Godlewskiego. Prowadzący: Paweł
Byzow.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV><STRONG><FONT face=Arial>Program filmowy:</FONT></STRONG></DIV>
<DIV>
<LI><FONT face=Arial>25.02, godz. 20.30: <STRONG><FONT
color=#ff0000>Bogini</FONT></STRONG>/ Shennü, reż. Wu Yonggang, Chiny 1934, 75’
</FONT>
<LI><FONT face=Arial>26.02, godz. 18.00: <STRONG><FONT color=#ff0000>Chińska
symfonia</FONT></STRONG>/ Lianhua jiaoxiangqu, reż. Fei Mu, Sun Yu, Cai Chusheng
i inni, Chiny 1937, 102’ </FONT>
<LI><FONT face=Arial>26.02, godz. 20.30: <STRONG><FONT color=#ff0000>Uliczne
anioły</FONT></STRONG>/ Malu tianshi, Yuan Muzhi, Chiny 1937, 90’ </FONT>
<LI><FONT face=Arial>27.02, godz. 17.30: <STRONG><FONT color=#ff0000>Sceny z
życia miejskiego</FONT></STRONG>/ Dushi fengguang, reż. Yuan Muzhi, Chiny 1935,
93 +<STRONG> <FONT color=#ff0000>panel dyskusyjny</FONT> </STRONG></FONT>
<LI><FONT face=Arial>27.02, godz. 20.30: <STRONG><FONT
color=#ff0000>Droga</FONT></STRONG>/ Dalu, reż. Sun Yu, Chiny 1934, 103’ </FONT>
<LI><FONT face=Arial>28.02, godz. 18.00: <STRONG><FONT color=#ff0000>Miłość w
oddali</FONT></STRONG>/ Yaoyuande ai, reż. Chen Liting, Chiny 1948, 125’ </FONT>
<LI><FONT face=Arial>28.02, godz. 20.30: <STRONG><FONT color=#ff0000>Wiosna w
miasteczku</FONT></STRONG>/ Xiaocheng zhi chun, reż. Fei Mu, Chiny 1948, 93’
</FONT></LI></DIV>
<DIV><BR><FONT face=Arial><STRONG>Szczegółowe opisy filmów:</STRONG> </FONT><A
href="http://www.kinolab.art.pl/"><FONT color=#ff0000
face=Arial>http://www.kinolab.art.pl</FONT></A><FONT face=Arial>
</FONT></DIV></FONT></FONT></DIV></BODY></HTML></FONT>