<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-2">
<META content="MSHTML 6.00.6000.16788" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD><FONT face=Arial><FONT size=2>
<BODY>
<DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><FONT color=#ff0000><FONT face=Arial size=2><FONT
color=#ff0000><FONT color=#000000><STRONG><FONT color=#ff0000><IMG alt=""
hspace=10 src="cid:836BA9FC45EA4CEA81108434D7D0AEF3@kinolab1" align=left
vspace=3 border=0>ULRIKE OTTINGER</FONT> - retrospektywa towarzysząca
wystawie</STRONG></FONT></DIV>
<DIV>
<DIV><FONT color=#000000></FONT></DIV><FONT color=#000000>
<DIV><FONT face=Arial color=#000000 size=2><STRONG>
<DIV><FONT face=Arial color=#000000 size=2><STRONG>16 stycznia, piątek, godz.
18.00: <FONT color=#ff0000>MADAME X - ABSOLUTNA
WŁADCZYNI</FONT></STRONG></FONT></DIV>
<DIV><STRONG><FONT color=#000000>16 stycznia, piatek, godz. 20.30: <FONT
color=#ff0000>PORTRET
PIJACZKI</FONT></FONT></STRONG></DIV></STRONG></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#ff0000 size=2><STRONG>
<DIV><FONT face=Arial color=#000000 size=2><STRONG>17 stycznia, sobota, godz.
16.00: <FONT color=#ff0000>CHINY. SZTUKA -
CODZIENNOŚĆ</FONT></STRONG></FONT></DIV>
<DIV><STRONG><FONT color=#000000>17 stycznia, sobota, godz. 20.30: <FONT
color=#ff0000>MONGOLSKA JOANNA
D'ARC</FONT></FONT></STRONG></DIV></STRONG></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#000000 size=2><STRONG>18 stycznia, niedziela, godz.
18.00: <FONT color=#ff0000>EXIL
SHANGHAI</FONT></STRONG></FONT></DIV></FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#000000></FONT> </DIV>
<DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><FONT color=#ff0000><STRONG><FONT
color=#000000>Francuskie Rendez-Vous: </FONT>WIECZORNI GOŚCIE, reż. Marcel Carné
</STRONG></FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#000000><STRONG>20 stycznia, wtorek, godz.
18.00</STRONG></FONT></DIV></FONT></FONT></FONT></FONT></DIV><FONT face=Arial
size=2><FONT color=#ff0000><FONT face=Arial size=2><FONT
color=#ff0000></FONT></FONT></FONT></FONT><FONT face=Arial size=2><FONT
color=#ff0000>
<DIV><FONT face=Arial color=#000000 size=2></FONT></DIV></FONT></FONT>
<DIV>
<DIV>
<DIV><FONT face=Arial
size=2><STRONG></STRONG></FONT></DIV><STRONG></STRONG></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><STRONG></STRONG></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><STRONG>KINO.LAB </STRONG></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>CSW Zamek Ujazdowski, ul. Jazdów 2</FONT><FONT
size=+0><BR><FONT face=Arial size=2>tel. (22) 628 12 71-73 w.160, e-mail:
</FONT></FONT><A href="mailto:prokino@csw.art.pl"><FONT face=Arial color=#000000
size=2>prokino@csw.art.pl</FONT></A><FONT face=Arial size=2>, </FONT><A
href="http://www.kinolab.art.pl/"><FONT face=Arial color=#000000
size=2>www.kinolab.art.pl</FONT></A></DIV></DIV>
<DIV>
<HR>
</DIV><FONT face=Arial><FONT color=#ff0000 size=2>
<DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2>
<DIV>
<DIV><FONT color=#000000></FONT> </DIV></DIV>
<DIV align=justify>
<DIV><FONT face=Arial size=2><FONT color=#ff0000><FONT face=Arial size=2><FONT
color=#ff0000><FONT color=#000000><STRONG><FONT color=#ff0000>ULRIKE
OTTINGER</FONT> <FONT color=#ff0000><FONT color=#000000>- retrospektywa
towarzysząca wystawie prac artystyki</FONT></FONT></STRONG></FONT>
<DIV><FONT color=#000000></FONT></DIV><FONT color=#000000>
<DIV><STRONG><FONT color=#000000></FONT></STRONG></DIV><STRONG><FONT
color=#ff0000></FONT></STRONG>Ulrike Ottinger to <STRONG>jedna z
najoryginalniejszych niemieckich niezależnych reżyserek światowej
rangi</STRONG>. Wystawa jej prac w Centrum Sztuki Współczesnej składa się z
około 100 eksponatów ściśle związanych z twórczością filmową artystki:
<STRONG>fotografii, kolaży, kostiumów, elementów scenografii, scenariuszy
filmowych, projekcji filmowych</STRONG>. Wszystkim eksponatom towarzyszą teksty
wyjaśniające ich pochodzenie i odnoszące się do filmów, które pokazywane będą w
retrospektywnym przeglądzie w KINO.LABie w trakcie trwania wystawy. </DIV>
<DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#000000 size=2><FONT face=Arial color=#000000
size=2><STRONG>16 stycznia, piątek, godz. 18.00: <FONT color=#ff0000>MADAME X -
ABSOLUTNA WŁADCZYNI</FONT><FONT color=#000000>, Niemcy 1977,
141'</FONT></STRONG></FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#000000 size=2>W tym ekstrawaganckim,
<STRONG>wystylizowanym filmie pirackim</STRONG> Ottinger posłużyła się męską
symboliką do wyrażenia feministycznego manifestu. O fabule sama autorka mówi:
„Madame X", surowa i bezlitosna piękność, okrutna, <STRONG>niekoronowana
władczyni chińskiego morza</STRONG>, kieruje apel do wszystkich kobiet gotowych
zmieniać wygodną ale nieznośnie monotonną codzienność na świat pełen
niebezpieczeństw, ale też przygód i miłości”.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#000000 size=2>Ten film nie pokazuje śladów
strachliwości. Przeciwnie, <STRONG>został pomyślany tak, by wystraszyć</STRONG>
tych, którzy opierają się fascynacji zrytualizowanej i zupełnie zestetyzowanej
władzy. </DIV>
<DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT color=#000000><STRONG>16 stycznia, piatek, godz. 20.30: <FONT
color=#ff0000>PORTRET PIJACZKI</FONT><FONT color=#000000>, Niemcy 1979, 107'
<IMG height=211 alt="" hspace=12
src="cid:3D168F31D31D435F8CFBE44185C4528E@kinolab1" width=309 align=right
vspace=3 border=1></FONT></STRONG></FONT></DIV>
<DIV></FONT><FONT face=Arial color=#ff0000 size=2><FONT face=Arial color=#000000
size=2>Ona, kobieta o wielkiej urodzie, klasycznym dostojeństwie i rafaelowskich
proporcjach, <STRONG>jak żadna inna kobieta stworzona do bycia Medeą</STRONG>,
Madonną, Beatrycze, Ifigenią, Aspazją pewnego słonecznego zimowego dnia
postanowiła wyjechać z La Rotunda. Kupiła bilet lotniczy – bez powrotu – do
Berlin-Tegel.<BR><STRONG>Chciała odrzucić swoją przeszłość</STRONG> – a raczej
porzucić ją jak dom do wyburzenia. Chciała skupić się na jednej sprawie, własnej
sprawie. Jedynym jej pragnieniem było żyć wreszcie w zgodzie z własnym
przeznaczeniem. </FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#ff0000 size=2><FONT face=Arial color=#000000
size=2>Czytając prospekt reklamowy, jaki podczas lotu wręczyła jej uprzejma
stewardesa, <STRONG>postanowiła ułożyć rodzaj planu pijackiego</STRONG>, czyli
wykorzystać do własnych celów podaną trasę zwiedzania. Szczegółowy opis trasy
bardzo się jej przydał. Berlin, miasto, którego zupełnie nie znała, wydał jej
się w sam raz, by bez przeszkód żyć swoją pasją.<STRONG> Jej pasją było picie –
życie</STRONG> <STRONG>piciem – pić, aby żyć – życie
pijaczki.</STRONG></FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#ff0000 size=2><FONT face=Arial color=#000000
size=2><STRONG> </DIV></STRONG></FONT><FONT face=Arial color=#000000
size=2></FONT></DIV>
<DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#000000 size=2><STRONG>17 stycznia, sobota, godz.
16.00: <FONT color=#ff0000>CHINY. SZTUKA - CODZIENNOŚĆ</FONT><FONT
color=#000000>, Niemcy 1985, 270'</FONT></STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT color=#000000>Ten film dokumentalny, nakręcony przez
Ulrike Ottinger <STRONG>w lutym i marcu 1985 roku w prowincjach Yunan i
Syczuan</STRONG>, próbuje przekazać nowe spojrzenie na pewną obcą kulturę i jej
obecne przemiany. W filmie Ulrike Ottinger przede wszystkim <STRONG>wnikliwie
obserwuje ludzi, rezygnując z jakichkolwiek komentarzy</STRONG>. Szczególnego
znaczenia nabierają więc długie ujęcia, które śledzą dramaturgię rzeczywistych
wydarzeń i oryginalny dźwięk. Dialogami opatrzono tylko nieliczne sceny.
</DIV></FONT>
<DIV><FONT color=#000000></FONT> </DIV>
<DIV><FONT color=#000000><STRONG><IMG alt="" hspace=10
src="cid:7B88FD870C2D41859353557C63DF2A68@kinolab1" align=left vspace=3
border=1>17 stycznia, sobota, godz. 20.30: <FONT color=#ff0000>MONGOLSKA
JOANNA D'ARC</FONT><FONT color=#000000>, RFN/Francja 1989,
165'</FONT></STRONG></FONT></DIV></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><STRONG>Cztery bardzo różne kobiety poznają się w
trakcie podróży koleją transsyberyjską, a później transmongolską</STRONG>:
elegancka, światowa i oczytana etnolożka Lady Windermere; lękliwa i nieco
zdziwaczała, ale żądna wiedzy pani profesor z Niemiec; amerykańska gwiazda
Broadway’u i spragniona przygód młoda turystka z plecakiem, podróżująca na półce
bagażowej wagonu trzeciej klasy. W połowie drogi bohaterki zostają porwane przez
mongolską księżnę i jej żeńską kawalerię.<BR>Podróżniczki spędzają pewien czas w
jurtach na rozległych stepach Mongolii Wewnętrznej, biorą udział w różnych
rytuałach i grach, by w końcu bez jednej ze swoich towarzyszek powrócić do
Europy.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><STRONG></STRONG></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#000000 size=2><STRONG>18 stycznia, niedziela, godz.
18.00: <FONT color=#ff0000>EXIL SHANGHAI</FONT></STRONG></FONT></DIV>
<DIV>
<DIV><FONT color=#000000><FONT color=#ff0000><FONT color=#000000>Film poświęcony
jest <STRONG>problemowi wygnania</STRONG>, który ukazany zostaje na przykładzie
historii życia sześciu osób - <STRONG>Niemców, Austriaków i rosyjskich
Żydów</STRONG>. „Fascynujący i obfitujący w cierpki humor Exil Shanghai jest
<STRONG>wyjątkową kulturową odyseją</STRONG>, która ożywia utracony żydowski
świat Szanghaju, najwspanialszego miasta Dalekiego
Wschodu”.</FONT></FONT></FONT></DIV></DIV>
<DIV><STRONG></STRONG> </DIV>
<DIV><STRONG><FONT color=#ff0000>Całość przeglądu potrwa do 25 stycznia.
</FONT><FONT color=#000000>Szczegółowy program: </FONT><A
href="http://www.kinolab.art.pl/info.php?id=215"><FONT
color=#000000>http://www.kinolab.art.pl/info.php?id=215</FONT></A> </STRONG></DIV></FONT></DIV></FONT></FONT></FONT></FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT color=#000000>
<HR>
</FONT></DIV></FONT><FONT color=#ff0000><STRONG>WIECZORNI GOŚCIE, reż. Marcel
Carné <FONT color=#000000>/ Les Visiteurs de soir, Francja 1942,
120'</FONT></STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=justify>
<DIV><STRONG>20 stycznia, wtorek, godz. 18.00</STRONG></DIV>
<DIV><FONT color=#000000>Film został zrealizowany w 1942 roku, podczas okupacji
niemieckiej. W chwili powstania odbierany był jako<STRONG> metaforyczna wizja
oporu przeciw hitlerowskiej okupacji</STRONG>. W wymiarze uniwersalnym jest
<STRONG>poematem o potędze ludzkich uczuć</STRONG> i nieprzemijających
wartościach przesłania zwycięstwa dobra nad złem.<BR>Film wiernie
<STRONG>zachowuje założenia realizmu poetyckiego</STRONG>, którego
przedstawicielem był Marcel Carné, a w stylistyce odwołuje się do realiów
średniowiecznej ballady, opowiadając historię pary, która przybywa do zamku
barona Huguesa podając się za wędrownych bardów.<BR>„Wieczorni goście”
<STRONG>zyskał uznanie krytyki również mistrzowską kreacją postaci
diabła</STRONG> stworzoną przez Julesa Berry’ego.</FONT> </DIV>
<DIV><FONT color=#000000></FONT> </DIV></DIV><FONT
color=#000000></FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT
color=#000000></FONT></FONT></FONT></DIV></DIV></DIV></BODY></HTML></FONT></FONT>