<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-2">
<META content="MSHTML 6.00.6000.16735" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD><FONT face=Arial><FONT size=2>
<BODY>
<DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt"><FONT
face="Century Gothic"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: PL; mso-fareast-language: PL; mso-bidi-language: AR-SA"><SPAN
style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: #99cc00; FONT-FAMILY: 'Century Gothic'; LETTER-SPACING: 6pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><STRONG>KINO.LAB</STRONG><FONT
size=3><STRONG> zaprasza na retrospektywę</STRONG><STRONG> filmów wyjątkowej
niezależnej niemieckiej artystyki </STRONG></FONT><STRONG><FONT size=6>ULRIKE
OTTINEGR</FONT></STRONG></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt"><FONT face="Century Gothic"
size=6><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: PL; mso-fareast-language: PL; mso-bidi-language: AR-SA"><SPAN
style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: #99cc00; FONT-FAMILY: 'Century Gothic'; LETTER-SPACING: 6pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><STRONG></STRONG></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt"><FONT face="Century Gothic"
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: PL; mso-fareast-language: PL; mso-bidi-language: AR-SA"><SPAN
style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: #99cc00; FONT-FAMILY: 'Century Gothic'; LETTER-SPACING: 6pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><STRONG>W grudniu
wstęp wolny na wszystkie projekcje w ramach
przeglądu!</STRONG></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></FONT></DIV><FONT face=Arial
size=2>
<DIV>
<HR>
</DIV>
<DIV><STRONG></STRONG></DIV>
<DIV align=justify><FONT face="Century Gothic" color=#99cc00
size=3><STRONG>Program retrospektywy w grudniu: <IMG
style="WIDTH: 343px; HEIGHT: 228px" alt="" hspace=5
src="cid:8793EDB1CD0049199BBDA2A6EF9832AA@kinolab1" align=right vspace=2
border=0></STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face="Century Gothic" color=#99cc00
size=3><STRONG></STRONG></FONT> </DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2><STRONG>* 12.12., godz.
20.00: <FONT face="Century Gothic" color=#99cc00
size=3>PRATER</FONT></STRONG><FONT size=3> </FONT></FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2>reż. Urlike Ottinger, Austria/Niemcy
2007, 104’. <STRONG>Po seansie spotkanie z artystką poprowadzi Iwona
Kurz</STRONG></FONT></DIV><FONT face=Arial size=2><STRONG></STRONG></FONT>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2><STRONG>Ludzie, potwory,
wrażenia</STRONG>. Czarujące obrazy w "Praterze" Ulrike Ottinger przekształcają
tę legendarną wiedeńską atrakcję w przeżycie filmowe. Urzekające połączenie
zamierzonego i przypadku, rozrywkowej przejażdżki w czasie przestrzeni. Złożony
film, który prowokuje do myślenia i śmiechu. <STRONG>Wiedeński Prater to wesołe
miasteczko i maszyna pożądania</STRONG>. Żaden mechaniczny wynalazek, żadna
nowatorska idea czy zmysłowa nowinka nie mogą tu nie trafić. </DIV>
<DIV align=justify><BR><STRONG>* 13.12., godz. 20.00: <FONT
face="Century Gothic" color=#99cc00 size=3>FREAK
ORLANDO</FONT></STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2>reż. Urlike Ottinger, Austria/Niemcy
1981, 126’. <STRONG>Po seansie spotkanie z artystką poprowadzi Agata
Pyzik</STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2><STRONG>Bohaterem filmu jest Orlando,
postać zaczerpnięta od Wirginii Wolf</STRONG>, postać, która potrafiła nie tylko
zmieniać płeć, ale i żyć przez wiele stuleci, zbierając dzięki temu wszelkie
możliwe doświadczenia jednostkowe i społeczne, które my w naszej ograniczoności,
jako kobiety albo mężczyźni żyjący tylko przez określony czas, wyobrażamy sobie
najwyżej w pobożnych życzeniach – pisze Ulrike Ottinger.</FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2> </DIV></FONT>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2><STRONG><IMG
style="WIDTH: 339px; HEIGHT: 242px" alt="" hspace=5
src="cid:1B80C30A567F49179125F1D2EF3F73B6@kinolab1" align=left vspace=3
border=0> * 14.12., godz. 20.00: <FONT face="Century Gothic" color=#99cc00
size=3>MONGOLSKA JOANNA D'ARC</FONT></STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2>reż. Urlike Ottinger, Austria/Niemcy
1997, 165’</FONT> </DIV>
<DIV align=justify><STRONG>Cztery bardzo różne kobiety poznają się w trakcie
podróży koleją transsyberyjską, a później transmongolską</STRONG>: elegancka,
światowa i oczytana etnolożka Lady Windermere; lękliwa i nieco zdziwaczała, ale
żądna wiedzy pani profesor z Niemiec; amerykańska gwiazda Broadway’u i
spragniona przygód młoda turystka z plecakiem, podróżująca na półce bagażowej
wagonu trzeciej klasy. W połowie drogi bohaterki zostają porwane przez mongolską
księżnę i jej żeńską kawalerię.</DIV>
<DIV align=justify>
<HR>
</DIV>
<DIV><A href="http://www.kinolab.art.pl/"></A> </DIV>
<DIV align=justify></FONT><FONT face=Arial size=2><STRONG>Ulrike Ottinger
to</STRONG> <STRONG>jedna z najoryginalniejszych niemieckich niezależnych
reżyserek światowej rangi</STRONG>. Wystawa jej prac w Centrum Sztuki
Współczesnej składa się z około 100 eksponatów ściśle związanych z twórczością
filmową artystki: <STRONG>fotografii, kolaży, kostiumów, elementów scenografii,
scenariuszy filmowych, projekcji filmowych</STRONG>. </FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2>Wszystkim eksponatom towarzyszą
teksty wyjaśniające ich pochodzenie i odnoszące się do filmów, które pokazywane
będą w retrospektywnym przeglądzie w KINO.LABie w trakcie trwania wystawy.
</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><STRONG>Retrospektywa filmowa (KINO.LAB): 12-14
grudnia 2008 oraz 11-25 stycznia 2009.<BR></STRONG><STRONG>Wystawa
(Galeria Piwnice CSW): 11 grudnia 2008 – 15 lutego 2009. </STRONG></DIV>
<DIV><STRONG>Otwarcie wystawy: 11 grudnia 2008, godz. 18.00.</STRONG></DIV>
<DIV></FONT><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Projekt przygotowany we współpracy z
Goethe-Institut Warschau, dzięki wsparciu Fundacji Współpracy
Polsko-Niemieckiej, Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej, Sieci Kin Studyjnych i
Lokalnych i ifa.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV><A href="mailto:prokino@csw.art.pl"><FONT face=Arial
size=2></FONT></A></DIV><FONT face=Arial size=2><U><FONT
color=#0000ff></FONT></U><STRONG>ZAPRASZAMY!</STRONG>
</DIV></DIV></FONT></DIV></BODY></HTML></FONT></FONT>