<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-2">
<META content="MSHTML 6.00.6000.16735" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD><FONT face=Arial><FONT size=2>
<BODY>
<DIV>
<DIV><STRONG><FONT color=#ff0000><FONT color=#000000><IMG
style="WIDTH: 329px; HEIGHT: 257px" height=257 alt="" hspace=6
src="cid:429EBD1F7F4C4437B8EB5D29FF5B1947@kinolab1" width=343 align=left
vspace=6 border=0>5 grudnia, godz. 20.00: </FONT>GERMAN FILMS NEXT GENERATION
2008</FONT></STRONG></DIV>
<DIV><STRONG><FONT color=#000000>najlepsze krótkie filmy z niemieckich szkół
filmowych</FONT></STRONG></DIV>
<DIV><STRONG><FONT color=#ff0000></FONT></STRONG> </DIV>
<DIV><STRONG><FONT color=#ff0000><FONT color=#000000>6-13 grudnia:</FONT>
Międzynarodowy Festiwal Filmowy WATCH DOCS </FONT></STRONG></DIV>
<DIV><STRONG><FONT color=#000000>prawa człowieka w filmie</FONT></STRONG></DIV>
<DIV><STRONG></STRONG> </DIV>
<DIV><STRONG><FONT color=#ff0000><FONT color=#000000>12-14 grudnia:</FONT>
ULRIKE OTTINGER </FONT></STRONG></DIV>
<DIV><STRONG><FONT color=#000000>retrospektywa filmowa towarzysząca wystawie
prac artystyki</FONT></STRONG></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>KINO.LAB CSW Zamek Ujazdowski</DIV>
<DIV>
<DIV>ul. Jazdów 2, Warszawa<BR>tel. (22) 628 12 71-73 w.160<BR>e-mail: <A
href="mailto:prokino@csw.art.pl">prokino@csw.art.pl</A></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><A href="http://www.kinolab.art.pl/">www.kinolab.art.pl</A></DIV>
<DIV>
<HR>
</DIV></DIV><FONT face=Arial size=2>
<DIV><FONT color=#ff0000><STRONG>5 grudnia, godz. 20.00: GERMAN FILMS NEXT
GENERATION 2008</STRONG></FONT></DIV>
<DIV>German Films Next Generation 2008 to <STRONG>jedenaście wyjątkowych i
osobistych filmów krótkometrażowych,</STRONG> prezentujacych różnorodne
światopoglądy i spojrzenia na otaczającą nas rzeczywistość. <STRONG>Kompilacja
daje możliwość ocenienia kondycji młodego kina niemieckiego </STRONG>oraz
prezentuje talenty, które prawdopodobnie będą decydować o jego przyszłości. <IMG
style="WIDTH: 293px; HEIGHT: 197px" height=213 alt="" hspace=6
src="cid:8AD220C56C7F4BE1A14DB6F973BA1EBB@kinolab1" width=317 align=left
vspace=6 border=0></DIV>
<DIV>W programie przeglądu m.in.:</DIV>
<DIV><STRONG>About Love, Hate and the Other One / O śmierci, miłości i jeszcze
jednym (reż. Tobias Bilgeri; 2007; 1')</STRONG>: Miłość spotyka Nienawiść na
wzgórzu. Czy Miłości uda się zdobyć serce Nienawiści czy też miłość przerodzi
się w nienawiść?</DIV>
<DIV><STRONG>Absolution / Rozgrzeszenie (reż. Markus Sehr; 2007; 15')</STRONG>:
Thomas dzwoni na chrześcijańską infolinię i wyznaje doradcy Suzanne, że zabił
swoja żonę, któa cierpiała z powodu raka. Suzanne nie domysla się jednak
prawdziwych przyczyn telefonu Thomasa.</DIV>
<DIV><STRONG>Donne-moi plus (reż. Uisenma Borchu; 2007, 14')</STRONG>: film
oparty na pomyśle poznawania siebie w sposób bardzo intymny - nago w pokoju.
Opowiada historię dwóch dziewczyn i ich właśnie co rozpoczynającej się między
snami na jawie a głębokimi sekretami pięknej przyjażni. Ten subtelny i łągodny
czarno-biały film pokazuje związek dwóch dziewcząt jako coś więcej niż
powierzchowna bliska nagosć.</DIV>
<DIV><FONT color=#ff0000></FONT> </DIV>
<DIV><FONT color=#ff0000><STRONG>6-13 grudnia: Międzynarodowy Festiwal Filmowy
WATCH DOCS. Prawa Człowieka w Filmie<IMG style="WIDTH: 400px; HEIGHT: 225px"
alt="" hspace=6 src="cid:5B8FE385E6E44059950B50EA50591213@kinolab1" align=right
vspace=7 border=0></STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2>WATCH DOCS, organizowany od 2001 roku
przez Helsińską Fundację Praw Człowieka, <STRONG>jest jednym z największych
festiwali filmów o prawach człowieka na świecie</STRONG>. Celem Festiwalu jest
promowanie idei praw jednostki poprzez najciekawsze filmy dokumentalne. Jak co
roku będzie można zobaczyć kilkadziesiąt światowej klasy dokumentów, w tym 27
filmów konkursowych. W programie znalazły się filmy nagradzane na
międzynarodowych festiwalach, m.in. <STRONG>poświęcony stalinowskiej
propagandzie „Przedstawienie” Siergieja Łoźnicy czy izraelski „Flipping
Out”</STRONG> (Korba) o żołnierzach odreagowujących przy pomocy narkotyków
wojenny stres, a także <STRONG>brazylijski „Behave” (Bądź grzeczny) Marii
Ramos</STRONG> – wstrząsający paradokument o błyskawicznych procesach nieletnich
przestępców. </FONT></DIV>
<DIV align=justify><FONT face=Arial size=2>Festiwal to również retrospektywy i
stałe sekcje programowe. W tym roku będzie to m.in. <STRONG>przegląd filmów
Errola Morrisa, jednego z wybitnych amerykańskich dokumentalistów</STRONG>,
autora m.in. klasycznego już dokumentu „Cienka niebieska linia”.</FONT></DIV>
<DIV align=justify> </DIV>
<DIV align=justify><STRONG>Projekcje odbywają się w sali kinowej KINO.LABu, sali
Laboratorium i sali edukacyjnej w Centrum Sztuki
Współczesnej.</STRONG></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT color=#ff0000><STRONG><IMG style="WIDTH: 400px; HEIGHT: 259px" alt=""
hspace=6 src="cid:FD6DD57F0D534A3ABFA3CCD455288579@kinolab1" align=left vspace=6
border=0>12-14 grudnia: ULRIKE OTTINGER - retrospektywa filmowa towarzysząca
wystawie prac artystyki: Prater + Freak Orlando + Mongolska Joanna
D'Arc</STRONG></FONT></DIV></FONT>
<DIV><FONT face=Arial size=2><STRONG>Ulrike Ottinger to</STRONG> <STRONG>jedna z
najoryginalniejszych niemieckich niezależnych reżyserek światowej
rangi</STRONG>. Wystawa jej prac w Centrum Sztuki Współczesnej składa się z
około 100 eksponatów ściśle związanych z twórczością filmową artystki:
<STRONG>fotografii, kolaży, kostiumów, elementów scenografii, scenariuszy
filmowych, projekcji filmowych</STRONG>. Wszystkim eksponatom towarzyszą teksty
wyjaśniające ich pochodzenie i odnoszące się do filmów, które pokazywane będą w
retrospektywnym przeglądzie w KINO.LABie w trakcie trwania wystawy. </FONT><FONT
face=Arial size=2>Ulrike Ottinger urodziła się w 1942 r. w Konstancji nad
Jeziorem Bodeńskim. W 1961 r. przeniosła się do Paryża, gdzie pracowała jako
niezależna artystka i <STRONG>uczęszczała na Sorbonę na wykłady z historii
sztuki, religioznawstwa i etnologii</STRONG>. Od 1973 r. zamieszkała w Berlinie,
gdzie zrealizowała swoje pierwsze filmy. </FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial><FONT size=2><STRONG>Sławę zdobyła filmem „Madame X –
Absolutystyczna władczyni”</STRONG>, który otworzył <STRONG>surrealistyczny etap
w jej twórczości</STRONG>, w którym światy mitologiczny i realistyczny
przenikają się w prowokacyjny sposób, a <STRONG>przełamywanie barier kulturowych
i konwencji staje się jednym z ważniejszych tematów</STRONG>, stąd filmy te
bywają interpretowane jako feministyczne. </FONT></FONT><FONT face=Arial
size=2>We wczesnych filmach takich jak „Image of Dorian Gray in the Yellow
Press” Ottinger posługuje się <STRONG>zaczerpniętym z subkultury punkowskiej
zamiłowaniem do kiczu i przesady</STRONG>, zatrudniając – często w rolach
męskich – ikony niemieckiego pop-undergroundu, takie jak Tabea Bluenschein,
Magdalena Montezuma, Veruschka von Lehndorff czy Nina Hagen, czy aktorów znanych
z filmów Fassbindera, ale i aktorki o światowej sławie, choćby Delphine Seyring.
</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><STRONG>Twórczość późniejsza</STRONG>, od filmu
„Joanna D’Arc of Mongolia” (1989) wykazuje <STRONG>głębokie zainteresowanie
kulturami wschodu</STRONG> i stawia pytanie o możliwość przekładu starożytnych
tradycji na język współczesnej kultury. Pojawiaja się ekspresjonistyczne
traktowanie kostiumu, kompozycji i wyszukiwanie niezwykłych lokalizacji.
</FONT><FONT face=Arial><FONT size=2><STRONG>Najnowszy dokument - „Prater”
(2007)</STRONG> przez pryzmat najsłynniejszego wesołego miasteczka <STRONG>wraca
do kwestii </STRONG></FONT></FONT><FONT face=Arial><FONT
size=2><STRONG> marginalizacji osób innych, nieprzystosowanych</STRONG>,
ale i traktuje o konieczności śmiechu i najprostszej rozrywki jako podstawowych
potrzeb człowieka. Film zawiera też elementy fabularyzowane.
</FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#ff0000 size=2><STRONG>PROGRAM
RETROSPKTYWY W GRUDNIU:</STRONG></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><STRONG>* 12.12., godz. 20.00: Prater,</STRONG>
reż. Urlike Ottinger, Austria/Niemcy 2007, 104’. <STRONG>Po seansie spotkanie z
artystką poprowadzi Iwona Kurz<BR>* 13.12., godz. 20.00: Freak Orlando,</STRONG>
reż. Urlike Ottinger, Austria/Niemcy 1981, 126’. <STRONG>Po seansie spotkanie z
artystką poprowadzi Agata Pyzik<BR>* 14.12., godz. 20.00: Mongolska Joanna
d’Arc,</STRONG> reż. Urlike Ottinger, Austria/Niemcy 1997, 165’</FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><STRONG>Kolejne seanse filmów Ulrike Ottinger
odbędą się w styczniu 2009 r.</STRONG></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Projekt przygotowany we współpracy z
Goethe-Institut Warschau, dzięki wsparciu Fundacji Współpracy
Polsko-Niemieckiej, Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej, Sieci Kin Studyjnych i
Lokalnych i ifa.</FONT></DIV>
<DIV>
<P><FONT face=Arial size=2><STRONG>ZAPRASZAMY!</STRONG>
<HR>
</P></FONT></DIV></DIV></BODY></HTML></FONT></FONT>