<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns:o = "urn:schemas-microsoft-com:office:office"><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-2">
<META content="MSHTML 6.00.6000.16544" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2><STRONG><FONT color=#0000ff size=6>ASIAN
SHORTS</FONT><BR></STRONG><FONT color=#0000ff size=3><FONT
size=4>krótkometrażowe filmy z Hongkongu i okolic</FONT><BR></FONT><BR><FONT
size=3><FONT size=4><STRONG>KINO.LAB</STRONG> 12-14.10.07<BR></FONT><FONT
size=2>Warszawa, al. Ujazdowskie 6<BR></FONT><BR><U>12.10 godz.
18.30<BR></U></FONT></FONT><FONT face=Arial size=2><FONT size=3><STRONG>Program
I: Współczesna animacja z Hongkongu (65’)<BR></STRONG></FONT></FONT><FONT
face=Arial size=2><FONT size=3><U>12.10 godz. 20.00<BR></U><STRONG>Program II:
Filmy nagrodzone na ifva 2006 i 2007 (101’)<BR></STRONG></FONT></FONT><FONT
face=Arial size=2><FONT size=3><U>13.10 godz. 18.00<BR></U></FONT></FONT><FONT
face=Arial size=2><FONT size=3><STRONG>Program III: Mapping the city
(45’)<BR></STRONG></FONT></FONT><FONT face=Arial size=2><FONT size=3><U>13.10
godz. 19.00<BR></U><STRONG>Program IV: Filmy krótkometrażowe Apichatponga
Weeresathekula (86’)<BR></STRONG></FONT></FONT><FONT face=Arial size=2><FONT
size=3><U>14.10 godz. 18.00<BR></U><STRONG>Program V: Filmy studentów z School
of Film & Television przy Hong Kong Academy for Performing Arts + spotkanie
z wykładowcami i studentami szkoły.<BR></STRONG><BR>
Niesłabnące zainteresowanie Dalekim Wschodem i fascynacja takimi reżyserami jak
<STRONG>Wong Kar–Wai</STRONG> czy <STRONG>Tsai Ming–Liang</STRONG>, zachęca do
dalszych poszukiwań w obszarze kinematografii azjatyckiej. Program ASIAN SHORTS
przedstawia panoramę najnowszych, eksperymentalnych, krótkich form filmowych z
Chin, Hongkongu i Tajlandii. W pięciu programach prezentowane są prace
zróżnicowane pod względem tematycznym i formalnym: od klasycznej fabuły po
awangardowe eksperymenty, od prac studenckich, po poszukiwania doświadczonych
mistrzów, od produkcji nieprofesjonalnych czy niezależnych, po produkty
komercyjne.<BR>Program został przygotowany przez <STRONG>Teresę Kwong</STRONG> i
<STRONG>Rachel Wan</STRONG> z Hong Kong Arts
Centre.<BR> <BR> <STRONG> Teresa Kwong</STRONG> jest
dyrektorem festiwalu Hong Kong Independent Short Film & Video Awards (ifva).
Kuratorka szeregu projektów promujących niezależnych twórców filmowych z Azji,
od 1997 członek NETPAC (Network for the Promotion of Asian Cinema). Ostatnio
także producentka filmów krótkometrażowych.<BR> <STRONG>Rachel
Wan</STRONG> jest absolwentką Hong Kong Academy for Performing Arts. Od 2004
roku zaangażowana jest w produkcję filmową i telewizyjną w Hongkongu, a także w
organizację festiwalu ifva.<BR></DIV></FONT></FONT>
<DIV><FONT face=Arial size=2> </DIV></FONT>
<DIV>
<HR>
</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>
<DIV>
<H1 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 12pt"><FONT face=Arial color=#0000ff
size=5><STRONG>ASIAN SHORTS -</STRONG> program i opisy</FONT></SPAN></H1>
<H1 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 12pt"><FONT face=Arial><FONT
size=2></FONT></FONT></SPAN> </H1>
<H1 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 12pt"><FONT face=Arial><U><STRONG>12.10
godz. 18.00</STRONG></U></FONT></SPAN></H1>
<H1 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 12pt"><FONT face=Arial><U><STRONG>Program
I: Współczesna animacja z Hongkongu
(65’)<o:p></o:p></STRONG></U></FONT></SPAN></H1>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB"><FONT size=3><SPAN
lang=EN-GB
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB"></SPAN></FONT></SPAN> </P><SPAN
lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB"><FONT
size=3><SPAN lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB">
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB"><FONT size=3><FONT
size=2></FONT> </P><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB"></SPAN></FONT></SPAN></FONT></SPAN>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"><IMG alt="" hspace=0
src="cid:005301c80b3f$27e19700$350b0a0a@kinolab1" align=baseline
border=0>
<IMG alt="" hspace=0
src="cid:005401c80b3f$27e19700$350b0a0a@kinolab1" align=baseline
border=0></SPAN></P></SPAN></FONT></SPAN>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB"><FONT size=3><SPAN
lang=EN-GB
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB"></SPAN></FONT> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB"><STRONG><FONT
size=3>Animator in Focus – POSTGAL WORKSHOP:<BR><SPAN
style="mso-font-kerning: 1.0pt"></SPAN></FONT></STRONG></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB"><SPAN
style="mso-font-kerning: 1.0pt"><STRONG> </STRONG>Postgal
Workshop to wszechstronny duet, który tworzą John Chan i Pam Hung.
</SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; mso-font-kerning: 1.0pt">Ich
prace nie ograniczają się do klasycznie pojmowanej animacji, ale sięgają różnego
rodzaju eksperymentów z wykorzystaniem zróżnicowanych technik i mediów.<SPAN
style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>Twórczość Postgal Workshop cieszy się
ogromnym zainteresowaniem i uznaniem. </SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-font-kerning: 1.0pt">
Charakterystyczne w ich filmach poczucie humoru i klimat widać już w
jednominutowym </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">Life is
animated</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">, jak również w pracach, które
problemy egzystencjalne mieszkańców wielkiego miasta przedstawiają w ujmujący,
bardzo specyficzny sposób. Przykładem może być film Foolee (9’) – opowieść o
samotności i trudnościach w nawiązaniu kontaktu z innymi, czy The Tried City
(9’40”), kótre za temat obiera narastające tempo życia w wielkim mieście. O
skutkach uzależnienia od telewizji opowiada film Mum Is Born (20’) – historia
utrzymana w charakterystycznym dla Postgal Workshop bajkowym klimacie.<SPAN
style="mso-font-kerning: 1.0pt"> Prace duetu cieszą się zainteresowaniem również
wśród klientów komercyjnych - John Chan i Pam Hung tworzą reklamówki dla wielu
znanych firm. Reklama Greenpeace to świetna próbka ich pracy. Są również
autorami autorami teledysków (zobaczymy jeden z nich - Climax), a także strony
internetowej 12-tej edycji festiwalu
ifva<STRONG>.</STRONG></SPAN><o:p></o:p></SPAN></FONT></P></SPAN>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><STRONG><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB"><EM><FONT
size=3></FONT></EM></SPAN></STRONG> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><STRONG><FONT size=3><SPAN
lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB"><EM>Color
scratch</EM></SPAN><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB">, reż. Cheng Chi-shing,
Philip Lee, 1’30”<o:p></o:p></SPAN></FONT></STRONG></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3> Animacja muzyczna.
Opowieść o ratunku przed monotonią otaczającego świata. Energetyzujący rytm
muzyki budzi kaskadę barwnych plam, które zaczynają żyć własnym, niepokornym
życiem, co nadaje nieco koloru życiu sfrustrowanych mieszkańców szarego
świata.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB"><FONT
size=3></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><STRONG><FONT size=3><SPAN
lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB"><EM>My Lovely
Neighbour Tom</EM></SPAN><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-style: italic">,
reż.</SPAN><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB"> </SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial">Benny Leung, Chan Wai-mo, Daniele Manoli,
3’22”<o:p></o:p></SPAN></FONT></STRONG></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3> Przystępując do tego
projektu, twórcy stawiali sobie za cel stworzenie nowego gatunku „chorej
animacji” – chodziło o<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>stworzenie
takiego obrazu, jakiego widzom w Hongkongu nie dane było dotychczas oglądać.
Odwołują się do różnych nurtów niezależnej animacji i estetyki komiksu
(szczególnie widoczne inspiracje komiksami Hidesi
Hino).<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><STRONG><FONT size=3><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"><EM>Tobacco Embargo</EM></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial">, reż. </SPAN><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB">Kan Wing-ho, Leung King-ha,
Yau Yui-chit, Liu Chun-fo, 2’40”<o:p></o:p></SPAN></FONT></STRONG></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"> Wizja świata, w którym palenie
papierosów należy już do historii, a złamanie zakazu jest karane śmiercią, a
Hongkong w całości objęto strefą smoking free. <SPAN
style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>Film stawia pytanie o granice nakazów i
zakazów w imię propagowania zdrowego stylu życia.<BR></SPAN><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB"></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><STRONG><FONT size=3><SPAN
lang=EN-GB
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB"><EM></EM></SPAN></FONT></STRONG> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><STRONG><FONT size=3><SPAN
lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB"><EM>The
Chronicle of a Drawing; the Footprints of Time</EM></SPAN><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-style: italic">,
reż.</SPAN><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB"> </SPAN><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB">George Wong Cheuk-hin,
9’43”<o:p></o:p></SPAN></FONT></STRONG></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB"><FONT
size=3></FONT></SPAN></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB"><FONT
size=3> Projekt będący kontynuacją wcześniejszych
eksperymentów skupiających się na badaniu specyfice czasu – jego jednoczesnej
metafizyczności i namacalności. Film stanowi próbę określenia wpływu czasu na
przestrzeń, pamięć i historię.<BR></FONT></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></FONT> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"> </SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-font-kerning: 1.0pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"><U><FONT size=3><STRONG>12.10 godz.
20.00<o:p></o:p></STRONG></FONT></U></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><U><FONT size=3><STRONG><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial">Program II: </SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt">Filmy nagrodzone na ifva
2006 i 2007 (101’)<o:p></o:p></SPAN></STRONG></FONT></U></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-outline-level: 1"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-outline-level: 1"><FONT
size=3><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"> Hong Kong Independent
Short Film & Video Awards to festiwal organizowany przez Hong Kong Arts
Centre, jego celem jest promocja niezależnych produkcji filmowych, nowych mediów
oraz młodych twórców. Wielu doświadczonych i znanych dziś twórców, swoje
pierwsze sukcesy odniosło właśnie na ifva. W programie najlepsze filmy z
jedenastej i dwunastej edycji festiwalu:</SPAN><SPAN
style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 11.0pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-outline-level: 1"><SPAN
lang=EN-GB
style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 11.0pt"><FONT
size=3></FONT></SPAN> </P><SPAN lang=EN-GB
style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 11.0pt"><FONT
size=3>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 11.0pt"><FONT
size=3></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 11.0pt"><FONT size=3><o:p><IMG
alt="" hspace=0 src="cid:005501c80b3f$27e19700$350b0a0a@kinolab1" align=baseline
border=0><FONT size=2>
</FONT><FONT size=2> <IMG alt=""
hspace=0 src="cid:005601c80b3f$27e19700$350b0a0a@kinolab1" align=baseline
border=0></FONT></o:p></FONT></SPAN></P></FONT></SPAN>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-outline-level: 1"><SPAN
lang=EN-GB
style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 11.0pt"><FONT
size=3></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-outline-level: 1"><STRONG><FONT
size=3><SPAN lang=EN-GB
style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 11.0pt"><EM>Meat
Days</EM></SPAN><SPAN lang=EN-GB
style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 11.0pt">,
</SPAN><SPAN lang=EN-GB
style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-language: ZH-TW"><SPAN
style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>reż. </SPAN><SPAN lang=DE
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-size: 11.0pt">Joe
Hsieh</SPAN><SPAN lang=DE
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-language: ZH-TW">,
<SPAN style="COLOR: black">Taiwan,
</SPAN>12’20”<o:p></o:p></SPAN></FONT></STRONG></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-outline-level: 1"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-language: ZH-TW"><FONT
size=3></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-outline-level: 1"><FONT
size=3><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-language: ZH-TW">
Przerażająca wizja świata, w którym kanibalizm jest normalnym sposobem
odżywiania się ludzi, nie wzbudzającym żadnych moralnych rozterek. Główna
bohaterka z poświęceniem zdobywa pożywienie dla swojej rodziny. Kiedy umiera jej
mąż, kobieta staje wobec bardzo trudnej decyzji...</SPAN><SPAN
style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-fareast-language: ZH-TW"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-outline-level: 1"><FONT
face=Arial size=3><SPAN lang=EN-US
style="mso-font-kerning: 18.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"></SPAN></FONT> </P>
<P class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-outline-level: 1"><FONT
face=Arial><STRONG><FONT size=3><SPAN lang=EN-US
style="mso-font-kerning: 18.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><EM>The
Chamber</EM></SPAN><SPAN lang=EN-US
style="mso-font-kerning: 18.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">, reż. </SPAN><SPAN
lang=DE
style="mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Yu
Seock-hyun, Korea, 5’<o:p></o:p></SPAN></FONT></STRONG></FONT></P>
<P class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-outline-level: 1"><FONT
face=Arial size=3><SPAN style="mso-ansi-language: PL"></SPAN></FONT> </P>
<P class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-outline-level: 1"><FONT
face=Arial><FONT size=3><SPAN style="mso-ansi-language: PL">
Człowiek w średnim wieku wchodzi do pustego pokoju. Z ciekawością zagląda do
domku dla lalek, w którym - jak się okazuje – znajduje się tajemne przejście.
Film nieodparcie narzucający skojarzenia z kafkowską wizją
rzeczywistości.</SPAN><SPAN
style="mso-ansi-language: PL; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-outline-level: 1"><FONT
face=Arial size=3><SPAN lang=EN-US></SPAN></FONT> </P>
<P class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-outline-level: 1"><FONT
face=Arial><STRONG><FONT size=3><SPAN lang=EN-US><EM>Vous Vous Souviens De
Moi?</EM></SPAN><SPAN lang=EN-US>, reż. </SPAN><SPAN lang=EN-US
style="mso-font-kerning: 18.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Thunskal
</SPAN><SPAN lang=EN-US>Pansittivorakul, Thailand,
14’</SPAN></FONT></STRONG></FONT></P>
<P class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-outline-level: 1"><SPAN
style="mso-ansi-language: PL"><FONT face=Arial size=3></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-outline-level: 1"><SPAN
style="mso-ansi-language: PL"><FONT face=Arial><FONT size=3>
Eksperyment, stanowiący próbę ilustracji tekstu opowiadania. Desperacka potrzeba
miłości opowiedziana w niebanalny sposób, zilustrowana poetyckimi obrazami,
dalekimi od typowych romansideł.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=DE
style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-size: 11.0pt"><FONT
size=3></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><STRONG><FONT size=3><SPAN
lang=DE
style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-size: 11.0pt"><EM>Hakko-fermentation</EM></SPAN><SPAN
lang=DE
style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-language: ZH-TW">,
reż. </SPAN><SPAN lang=DE
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-size: 11.0pt">Madoka
Kumagai</SPAN><SPAN lang=DE
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-language: ZH-TW">,
<SPAN style="COLOR: black">Japan,</SPAN></SPAN><SPAN lang=DE
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-size: 11.0pt">
28’<o:p></o:p></SPAN></FONT></STRONG></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 11.0pt"><FONT
size=3></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 11.0pt"> Czarny
humor przywodzący na myśl twórczość Louisa Bunuela czy Davida Lyncha. Główna
bohaterka stara się być najlepszą żoną i matką, niestety mąż pozostaje obojętny
na jej starania. Frustracja kobiety narasta, dopóki jej uwagi nie odwróci dziwny
zapach unoszący się wokół jej własnego domu. </SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-language: ZH-TW"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-outline-level: 1"><FONT
face=Arial size=3><SPAN lang=EN-US
style="mso-font-kerning: 18.0pt"></SPAN></FONT> </P>
<P class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-outline-level: 1"><FONT
face=Arial><STRONG><FONT size=3><SPAN lang=EN-US
style="mso-font-kerning: 18.0pt"><EM>My 747</EM></SPAN><SPAN lang=EN-US
style="mso-font-kerning: 18.0pt">, reż. Hou Chi-jan, Taiwan,
11’<o:p></o:p></SPAN></FONT></STRONG></FONT></P>
<P class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-outline-level: 1"><FONT
face=Arial size=3><SPAN
style="mso-ansi-language: PL; mso-font-kerning: 18.0pt"></SPAN></FONT> </P>
<P class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-outline-level: 1"><FONT
face=Arial><FONT size=3><SPAN
style="mso-ansi-language: PL; mso-font-kerning: 18.0pt"> “Ma
na imię 747, jest człowiekiem, prawdopodobnie ma osiemdziesiąt lat” – tak
zaczyna się film, który opowiada o... skuterze. Jednoślady to najpopularniejszy
środek transportu na Tajwanie, gdzie niejednokrotnie traktowane są z czcią i
szacunkiem. </SPAN><SPAN
style="mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-size: 11.0pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-GB
style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 11.0pt"><FONT
size=3></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><STRONG><FONT size=3><SPAN
lang=EN-GB
style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 11.0pt"><EM>Life
With Happiness</EM></SPAN><SPAN lang=EN-GB
style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-language: ZH-TW">,</SPAN><SPAN
lang=EN-GB
style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-language: ZH-TW">
</SPAN><SPAN lang=EN-GB
style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-language: ZH-TW">reż.
</SPAN><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 11.0pt">Lin
Wan-Yu, Hsu Ya-Ting, </SPAN><SPAN lang=EN-GB
style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-language: ZH-TW">Taiwan,</SPAN><SPAN
lang=EN-GB
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 11.0pt">
29’58”<o:p></o:p></SPAN></FONT></STRONG></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 11.0pt"><FONT
size=3></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 11.0pt"><FONT
size=3> Sanatorium Losheng jest jedynym na Tajwanie miejscem,
gdzie na pomoc mogą liczyć chorzy na trąd. W ciągu pięćdziesięciu lat życia w
izolacji, kuracjusze przekształcili sanatorium w swój dom, który ma zostać
zburzony na rzecz budowy nowej autostrady.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><U><FONT
size=3></FONT></U></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><U><FONT
size=3></FONT></U></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><U><FONT
size=3><STRONG>13.10 godz. 18.00<o:p></o:p></STRONG></FONT></U></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><U><FONT
size=3><STRONG>Program III: Mapping the city
(45’)<o:p></o:p></STRONG></FONT></U></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><FONT
size=3></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><FONT
size=3> Zróżnicowany program prezentujący eksperymentalne
formy filmowe ostatniej dekady. Szeroka tematyka tych utworów porusza
charakterystyczne dla metropolii problemy, jednak służy tu nie tylko drążeniu
tematyki egzystencjalnej, ale także eksplorowaniu i prezentacji samego
Hongkongu.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><FONT
size=3></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><FONT
size=3><IMG alt="" hspace=0 src="cid:005701c80b3f$27e19700$350b0a0a@kinolab1"
align=baseline border=0><FONT size=2>
<IMG alt="" hspace=0
src="cid:005801c80b3f$27e19700$350b0a0a@kinolab1" align=baseline
border=0></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><FONT
size=3></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><STRONG><FONT size=3><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><EM>Tomato
School</EM></SPAN><SPAN lang=EN-US
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 10.0pt">,
reż. </SPAN><SPAN lang=EN-US
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 11.0pt">Benjamin
Lam Ho-yin, 3’58”<o:p></o:p></SPAN></FONT></STRONG></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><FONT
size=3></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><FONT
size=3> Projekt dotyczy możliwości stworzenia “architektury
codzienności”, która należałaby do wszystkich. Uczestnicy wykonują na ulicy
różne czynności, odgrywają je niczym aktorzy, przekształcając ulicę w
scenę.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><FONT
size=3></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><STRONG><FONT size=3><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><EM>Shanghai
avant la pluie</EM></SPAN><SPAN lang=EN-US
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 10.0pt">,
reż. </SPAN><SPAN lang=EN-US
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US">Ang Sookoon, Singapur,
4’34” <o:p></o:p></SPAN></FONT></STRONG></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3> Samotna wędrówka po
ulicach staje się przyczyną ucieczki bohaterki w świat marzeń.
<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><SPAN lang=EN-US
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US">My good time</SPAN><SPAN
lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US">, reż. Welby
Chung, Hongkong, 3’31"<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3>Obserwacja miasta z okna podmiejskiego
pociągu. Szyba, przez którą patrzymy pokryta jest rysunkami, przez co
rzeczywistość nabiera<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>zupełnie
innego wymiaru. <o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><FONT
size=3></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><STRONG><FONT size=3><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><EM>Mind
Blossom</EM></SPAN><SPAN lang=EN-US
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 10.0pt">,
reż. </SPAN><SPAN lang=EN-US
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 11.0pt">Choi
Lai-wan, Hong Kong, 4’42”<o:p></o:p></SPAN></FONT></STRONG></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 11.0pt"><FONT
size=3></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 11.0pt"><FONT
size=3> Próba redefinicji pojęcia szczęścia poprzez
manipulację obrazów z życia codziennego<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 11.0pt"><FONT
size=3></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><STRONG><FONT size=3><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 11.0pt"><EM>You
can do anything</EM></SPAN><SPAN lang=EN-US
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 11.0pt">,
reż. </SPAN><SPAN lang=EN-US
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-style: italic">Poon
Yick Sum, Hongkong, </SPAN><SPAN lang=EN-US
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US">4’18”<o:p></o:p></SPAN></FONT></STRONG></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3> Samotność bohaterki
podkreślają surowe wnętrza i przestrzenie o prostej, linearnej
kompozycji.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><FONT
size=3></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><STRONG><FONT size=3><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><EM>Name
of Wu Mei</EM></SPAN><SPAN lang=EN-US
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 10.0pt">,
reż. </SPAN><SPAN lang=EN-US
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US">Kong Khong-chang, Hong
Kong, 16“<o:p></o:p></SPAN></FONT></STRONG></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3> Intrygująca opowieść
na dwa głosy ilustrowana obrazami miasta. Film w nietypowy sposób opowiada o
tym, co może przydarzyć się każdemu z nas w wielkim
mieście.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US"><FONT
size=3></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><STRONG><FONT size=3><SPAN
lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US"><EM>Travelling
cities</EM></SPAN><SPAN lang=EN-US
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US">, reż. </SPAN><SPAN lang=DE
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: DE">Ernest Fung, Hong Kong,
6’13“<o:p></o:p></SPAN></FONT></STRONG></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"> Kompilacja dzienników z podróży po
wielu różnych miastach, które przed naszymi oczami zlewają się w jeden spójny
obraz. Zdjęcia uzupełnione są odautorskim tekstem, dzięki czemu powstaje
odrębna, miejska narracja.</SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3> <o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><U><FONT
size=3><STRONG>13.10 godz. 19.00<o:p></o:p></STRONG></FONT></U></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><U><FONT
size=3><STRONG>Program IV: Filmy krótkometrażowe Apichatponga Weeresathekula
(86’)<o:p></o:p></STRONG></FONT></U></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW"><FONT
size=3><STRONG></STRONG></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW">
Apichatpong Weerasethakul jest uosobieniem awangardowego, eksperymentalnego kina
tajskiego, zdobywcą Złotej Palmy na festiwalu w Cannes w 2004 roku za Tropical
Malady, a polskim widzom znany jest również jako twórca niezapomnianego
Blissfully yours. W zestawie znalazły się jego prace krótkometrażowe, które
pokazują Weeresathekula jako świadomego filmowego języka eksperymentatora.<SPAN
style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>W krótkich formach dostrzec można jego
niebywałą wyobraźnię i odwagę w podejściu do formy czego najlepszym przykładem
jest <STRONG><EM>Windows</EM></STRONG>, (1999, 11’50’’) - improwizacja, w której
mechanizm kamery służy do uchwycenia fenomenu ruchu, czy
<STRONG><EM>0116643225059</EM></STRONG><SPAN style="mso-spacerun: yes">
</SPAN>(1994, 5’), złożone z dwóch na przemian pokazywanych obrazów, połączonych
rytmem rozmowy telefonicznej. Za pośrednictwem nagranych szmerów oraz kolażu
metaforycznych i rzeczywistych pejzaży <EM><STRONG>Thirdworld</STRONG>
</EM>(1997, 17’) staje się dokumentalną rekonstrukcją i parodią egzotycznej
Tajlandii. <STRONG><EM>Like the Relentless Fury of the Pounding
Waves</EM></STRONG> (1995, 23’) to eksperymentalny dokument o ludziach, których
życie łączy się przez radio. W <STRONG><EM>Malee and the Boy</EM></STRONG>
(1999, 27’) natomiast kamera towarzyszy jedenastolatkowi nagrywającemu
odgłosy<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>Bangkoku</SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial">. Obraz uzupełniony jest tutaj narracją odczytywaną z
komiksu w trakcie zdjęć bezpośrednio na planie filmowym. Całość uzupełni
jednominutowa, eksperymentalna perełka o intrygującym tytule </SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW"><STRONG><EM>This And
Million More Lights</EM></STRONG></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW"> (2003, 1’).</SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW"><FONT
size=3></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW"><FONT
size=3><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW"><FONT
size=3><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoBodyText2 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-FAMILY: Arial"><U><FONT size=3><STRONG>14.10
godz. 18.00<o:p></o:p></STRONG></FONT></U></SPAN></P>
<P class=MsoBodyText2 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-FAMILY: Arial"><U><FONT size=3><STRONG>Program
V: Filmy studentów z School of Film & Television przy Hong Kong Academy for
Performing Arts:<o:p></o:p></STRONG></FONT></U></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><FONT
size=3></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><STRONG><FONT size=3><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><EM>A
Ferry Tale</EM></SPAN><SPAN lang=EN-US
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 10.0pt">,
</SPAN><SPAN lang=EN-US
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US">reż. </SPAN><SPAN lang=DE
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: DE">Man-hin Kwan, Hongkong 2007,
17’<o:p></o:p></SPAN></FONT></STRONG></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"> Dokument opowiadający o podróży
promem wzdłuż portu Victorii, która staje się pretekstem do opowieści o
przemianach, jakie zachodzą w mieście. Kamera towarzyszy również ostatnim
chwilom wieży zegarowej.</SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><FONT
size=3></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><STRONG><FONT size=3><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><EM>Upstairs</EM></SPAN><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 10.0pt">,
reż. </SPAN><SPAN lang=EN-US
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US">Kwun-wai Chow, Hongkong
2006, 30’<o:p></o:p></SPAN></FONT></STRONG></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3> Lok cierpi na
zaburzenia psychiczne. Stara się ukrywać swoją chorobę z powodu niezrozumienia i
dyskryminacji. Bezsenne noce spędza na niekończących się wędrówkach po
korytarzu. W trakcie jednej z takich nocy przypadkowo spotyka Yan.
<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><FONT
size=3></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><STRONG><FONT size=3><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><EM>Faint</EM></SPAN><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 10.0pt">,
reż. </SPAN><SPAN lang=EN-US
style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US">Wing-hong
Wong, Hongkong 2007, 16’17”<o:p></o:p></SPAN></FONT></STRONG></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: PL"><FONT
size=3> Problematyka przemocy i nadużyć na przykładzie
kelnera, który przypadkiem staje się świadkiem przemocy. </FONT></SPAN></P>
<P><FONT size=3><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Arial"><STRONG><EM>Ten and
two</EM>, reż. </STRONG></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: PL"><STRONG>Hang-sin Leung,
Hongkong 2007, 1’</STRONG></SPAN></FONT></P>
<P><FONT size=3><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: PL"> Loretta
umiera w wypadku samochodowym. </SPAN><SPAN lang=EN-US
style="FONT-FAMILY: Arial">Podczas gdy jej ciało poddawane jest rekonstrukcji w
domu pogrzebowym, jej duch wpływa na zachowanie
żywych.</SPAN></FONT></P></DIV></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=4><EM><STRONG>Serdecznie
zapraszamy!</STRONG></EM></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>KINO.LAB CSW<BR>tel.(22)628 12 71-73
w.160<BR>kom.0607755161<BR></FONT><A href="http://www.kinolab.art.pl"><FONT
face=Arial size=2>www.kinolab.art.pl</FONT></A><BR></DIV></BODY></HTML>