<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns:o = "urn:schemas-microsoft-com:office:office"><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-2">
<META content="MSHTML 6.00.6000.16481" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>
<H3 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 0cm" align=left><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US"><FONT
size=2><FONT face=Tahoma><FONT size=6><FONT color=#ff0000>IV EASTERNY</FONT> -
NRD & CSRS</FONT></FONT></FONT></SPAN></H3>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><FONT size=2><FONT
face=Tahoma><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US"> </SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><FONT size=2><FONT
face=Tahoma><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US"></SPAN></FONT></FONT> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><FONT size=2><FONT
face=Tahoma><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US"> 21.07<SPAN
style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>sob.<SPAN
style="mso-tab-count: 1">
</SPAN>Wódz Indian Tecumseh (Tecumseh), reż. </SPAN><SPAN lang=DE
style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: DE">Hans
Kratzert, NRD 1972, 108’<o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><FONT size=2><FONT
face=Tahoma><SPAN
style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 11.0pt"> 22.07<SPAN
style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt">niedz.</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 11.0pt"><SPAN
style="mso-tab-count: 1">
</SPAN>Lemoniadowy Joe (Lemanadovy Joe), reż. </SPAN><SPAN lang=DE
style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: DE">Olbrich
Lipsky, CSRS 1964, 99’<o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 35.4pt; TEXT-INDENT: 35.4pt"
align=left><SPAN lang=DE
style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: DE"><FONT
face=Tahoma size=2>
+
koncert Trzaska/ Rogiński</FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 35.4pt; TEXT-INDENT: 35.4pt"><SPAN
lang=DE
style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: DE"><FONT
size=2></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 35.4pt; TEXT-INDENT: 35.4pt"><SPAN
lang=DE
style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: DE"><FONT
size=2><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: windowtext; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US"><o:p></o:p></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US">21.07
sob.</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US"></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US"></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US"><o:p><IMG
alt="" hspace=0 src="cid:002101c7c921$cf95e740$050b0a0a@kinolab1" align=baseline
border=0></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US">NRD:
<B>Wódz Indian Tecumseh</B> (Tecumseh), reż. </SPAN><SPAN lang=DE
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: DE">Hans
Kratzert, NRD 1972, 108’<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 9.0pt">Na
początku XIX wieku biali weszli w nieuczciwe kontakty z<SPAN
style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>rdzennymi Amerykanami w celu przejęcia
ich rozległych obszarów<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>łowczych po
śmiesznie niskiej cenie oraz by wysiedlić ogromną liczbę Indian na jałowe ziemie
Zachodu. Przywódca Shawnee, Tecumseh, dąży jednak do zjednoczenia Indian i
przedstawia ich terytoria jako własność wspólnoty – fundament<SPAN
style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>plemiennego sojuszu z 1811 roku.
Biali<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>nie zgadzają się jednak na
takie rozwiązanie.</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 11.0pt"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US">22.07.niedz.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 9.0pt"></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 9.0pt"></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><o:p><IMG
alt="" hspace=0 src="cid:002201c7c921$cf983130$050b0a0a@kinolab1" align=baseline
border=0></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 11.0pt">CSRS:
<B>Lemoniadowy Joe</B> (Lemanadovy Joe), reż. Olbrich Lipsky, CSRS 1964,
99’<SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 11.0pt">W tej
parodii westernu nie ma ani sekundy traktowanej serio. Znajdujemy tu zabiegi
rodem z kreskówek czy „zabili go i uciekł”. Niemal wszystkie elementy
amerykańskiego westernu są tutaj sparodiowane, występują klasyczne motywy
gatunku - terroryzujący miasteczko Zły, przybywający z daleka Dobry... Rzecz
jasna Dobry występuje w białym odzieniu i pije lemoniadę, zaś Zły jest
nieogolony, ubiera się na czarno i gustuje w napojach wysokoprocentowych.
Pojawia się też Piękność, którą los pcha w ramiona Lemoniadowego
Joe...</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 11.0pt"></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 11.0pt"></SPAN> </P><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 11.0pt">
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B>Mikołaj Trzaska/Raphael
Rogiński<o:p></o:p></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT
face=Arial></FONT> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 12.0pt">W
podróż do źródeł amerykańskiej muzyki zabierają Mikołaj Trzaska i Raphael
Rogiński! 22 lipca dwie trzecie znakomitej formacji Shofar tym razem zdradzi
swoje inne fascynacje poza muzyką klezmerską. Jazz Alberta Aylera czy Ornette
Coleman, folk John Fahey czy Boba Dylan – to najlepsze dziedzictwo amerykańskiej
kultury, do którego dziś odwołuje się prawie każdy muzyk. Podobnie duży wpływ ma
ono na polskich artystów. Mikołaj Trzaska jest obecnie jednym z najważniejszych
saksofonistów wychowanych na free-jazzie. Swoją karierę zaczynał na scenie
trójmiejskiej w grupie Miłość, a obecnie gra z muzykami z Niemiec, Danii czy
Ameryki. Raphael Rogiński to od kilku lat jeden z najbardziej obiecujących
młodych gitarzystów, który koncentruje się przede wszystkim na muzyce
klezmerskiej. A jego zespoły Cukunft oraz Shofar skupiają czołowych
improwizatorów i muzyków klasycznych. Wspólny występ tego duetu złożony z
utworów autorskich oraz interpretacji oryginalnych kompozycji, będzie doskonałym
świadectwem żywotności amerykańskiej tradycji.<SPAN
style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-fareast-font-family: 'Arial Unicode MS'; mso-fareast-language: PL"><o:p></o:p></SPAN></P></SPAN>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 35.4pt; TEXT-INDENT: 35.4pt"><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P><SPAN
lang=DE
style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: PL; mso-bidi-language: AR-SA"><SPAN
style="mso-tab-count: 2"><FONT
size=2>-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------</FONT></SPAN></SPAN></DIV></BODY></HTML>