<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-2">
<META content="MSHTML 6.00.2800.1400" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><IMG alt="" hspace=0
src="cid:004901c713c1$4a838e60$670a0a0a@kinolab" align=baseline
border=0></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV>
<H1 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><STRONG><FONT size=5><FONT face=Tahoma>Film i
wideo z Kolekcji Goetz w KINO.LAB<?xml:namespace prefix = o ns =
"urn:schemas-microsoft-com:office:office"
/><o:p></o:p></FONT></FONT></STRONG></H1>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><STRONG><SPAN
style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 10.0pt"> </SPAN></STRONG></P><SPAN
style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Seanse
filmów i wideo z Kolekcji Goetz towarzyszą wystawie multimedialnej otwartej od
30. listopada w Galerii II CSW.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-fareast-language: PL; mso-bidi-language: AR-SA">W
KINO.LAB zaprezentujemy prace kilkorga ważnych twórców ostatnich lat, które
znalazły się w zbiorach tej prywatnej szwajcarskiej kolekcji specjalizującej się
w dziełach z dziedziny nowych mediów. </SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-fareast-language: PL; mso-bidi-language: AR-SA"></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-fareast-language: PL; mso-bidi-language: AR-SA"></SPAN><o:p></o:p></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><STRONG><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">1.12. pt. godz.
</SPAN></STRONG><STRONG><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN-US">18.00
Film i wideo z Kolekcji Goetz - Program I (95')</SPAN></STRONG><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN-US"><BR><B>Mark
Leckey</B> - Fiorucci Made Me Hardcore, 1999, 15' / We are (untitled), 2001, 8'
/ LondonAtella, 2002, 6' / Parade, 2003, 32'</SPAN><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-fareast-font-family: 'Arial Unicode MS'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN-US">Olaf
Breuning</SPAN></B><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN-US"> - Ugly
Yelp, 2000, 5'5" / King, 2000, 9'22" / Group, 2001, 12'20" / First, 2003,
7'30"<BR><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><BR><SPAN
style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>1.<STRONG>12. pt. godz. 20.00 Film i
wideo z Kolekcji Goetz - Program II (104')</STRONG><B><BR>Tracey Moffatt</B>-
Night Cries - A Rural Tragedy, 1989, 17' / Bedevil, 1993, 87' / Heaven, 1997,
29'<BR><B>Tracey Moffatt & Gary Hillberg</B> - Lip, 1999,
10'<BR> <BR><STRONG>2.12. sob. godz. 18.00 Film i wideo z Kolekcji Goetz -
Program III (82')</STRONG><BR><B>Ann-Sofi Sidén</B> - QM, I Think I Call Her QM,
1997, 30'<BR><B>Ulrike Ottinger</B> - Superbia - Der Stolz, 1986, 20' / Ester
Ein Purimspiel in Berlin, 2002, 31'33'<BR> <BR><STRONG>2.12. sob. godz.
</STRONG></SPAN><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">20.00
Film i wideo z Kolekcji Goetz - Program IV (130')</SPAN></STRONG><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><BR>Ulrike Ottinger</SPAN></B><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"> - Freak Orlando, 1980/ 81,
130'<BR><BR><STRONG>3.12. niedz. godz. 19.00 Film i wideo z Kolekcji Goetz -
Program V (113')</STRONG><BR><B>Sharon Lockhart</B> - n</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 12.0pt">ő</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">, 2003, 33'</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN-US">Gabriel
Orozco</SPAN></B><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN-US"> - From
Manos Con Maiz to Calzon Con Bicho, 1998, 50'</SPAN><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=DE
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: DE">Peter
Fischli i David Weiss</SPAN></B><SPAN lang=DE
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: DE"> - Der Lauf
der Dinge, 1986/7, 30'<BR> <BR><STRONG>4.12. pon. godz.
19.00</STRONG><STRONG><SPAN style="FONT-WEIGHT: normal"> Film i wideo z Kolekcji
Goetz - Program VI (81')</SPAN></STRONG><B><BR>Jochen Kuhn</B> - NEULICH 2,
2000, 8'30"<BR><B>Rosemarie Trockel</B> - Yvonne, 1997, 14'03" </SPAN><SPAN
lang=DE
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: DE">/
</SPAN><SPAN lang=DE
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: DE">Manus Spleen
IV - 2000, 7'52"</SPAN><SPAN lang=DE
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: DE">
/ </SPAN><SPAN lang=DE
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: DE">Die Marquise
von O, 1993, 3'13" / Julia, 1994, 7'45" / Fan 1-6, 2000, 11'48" / Pausa, 1999,
1'18"<BR><B>Pipilotti Rist</B> - Pickelporno, 1992, 12'02" / (Entlastungen)
Pipilottis Fehler, Skizzen, 1988, 11'18" / I'm a Victim of this Song, 1995,
5'05"</SPAN><SPAN lang=DE
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: DE"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=DE
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: DE"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Program
zostanie powtórzony w dn. 19 – 21. stycznia 2007.</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 12.0pt"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"> <o:p></o:p></P></DIV></BODY></HTML>