<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-2">
<META content="MSHTML 6.00.2900.2995" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<DIV>
<H1 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=left><FONT
color=#800000 size=2><SPAN lang=FR
style="FONT-SIZE: 20pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; TEXT-DECORATION: none; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-underline: none">Zapraszamy!!!</SPAN></FONT></H1>
<H1 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT
size=2><SPAN lang=FR
style="FONT-SIZE: 20pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; TEXT-DECORATION: none; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-underline: none">CHANTAL
AKERMAN w KINO.LABie</SPAN><SPAN lang=FR
style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none"><?xml:namespace
prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office"
/><o:p></o:p></SPAN></FONT></H1>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN-US"><FONT
size=2> <o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 134.7pt; TEXT-INDENT: -134.7pt; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: center 36.0pt 70.9pt"><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US"><FONT
size=3><FONT face=TangoPL>24. 11<SPAN style="mso-tab-count: 1">
</SPAN>pt.<SPAN
style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>godz.
19.00 Les rendez-vous d'Anna, 1978, 127' +++<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 134.7pt; TEXT-INDENT: -62.7pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US"><FONT
size=3><FONT face=TangoPL>inauguracja
retrospektywy<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 134.7pt; TEXT-INDENT: -134.7pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US"><FONT
face=TangoPL size=3>25. 11 sob.<SPAN
style="mso-spacerun: yes">
</SPAN>godz. 17.30 <SPAN style="COLOR: black"><SPAN
style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>Saute ma ville, 1968, 13'</SPAN> + Hotel
Monterey, 1972, 65’</FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 134.7pt; TEXT-INDENT: -134.7pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US"></SPAN><FONT
size=3><FONT face=TangoPL><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US">
godz. </SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt">19.00 Je
tu il elle, 1975, 90'</SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 134.7pt; TEXT-INDENT: -134.7pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt"></SPAN></FONT><FONT
size=3><FONT face=TangoPL><SPAN
style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt">
godz. </SPAN><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US">21.00
Toute une nuit, 1982, 90’<o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 134.7pt; TEXT-INDENT: -134.7pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US"><FONT
size=3><FONT face=TangoPL>26. 11<SPAN style="mso-spacerun: yes">
</SPAN>niedz.<SPAN style="mso-spacerun: yes">
</SPAN>godz. 15.00 Golden Eighties, 1986,
96’<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 72pt; TEXT-INDENT: -1.2pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=DE
style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: DE"><FONT
face=TangoPL size=3>godz. 17.00 Jeanne Dielman, 23, quai du Commerce, 1080
Bruxelles, 1975, 200'.</FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 72pt; TEXT-INDENT: -1.2pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=DE
style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: DE"></SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><FONT
face=TangoPL size=3>Po projekcji spotkanie z artystką i
poczęstunek.</FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US"><FONT
size=3><FONT face=TangoPL>27. 11<SPAN
style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>pon.<SPAN
style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>godz.
19.00 D'Est , 1993, 110'<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US"><FONT
size=3><FONT face=TangoPL>28. 11<SPAN
style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>wt.<SPAN
style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>godz.
20.30<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>La captive ,1999,
107'<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US"><FONT
size=3><FONT face=TangoPL>29. 11<SPAN
style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>śr.<SPAN
style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>godz.
20.00 De l'autre côté, 2002, 102'<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm -23.4pt 0pt 72pt; TEXT-INDENT: -72pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US"><FONT
size=3><FONT face=TangoPL>30. 11<SPAN
style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>czw.<SPAN
style="mso-spacerun: yes">
</SPAN>godz. 19.00 La-bas, 2006, 78’ + Marcher à côté de ses lacets dans un
frigidaire vide, 2004, 24’<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US"><FONT
face=AmerigoMdPL size=3> </FONT></SPAN></P><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US">
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><FONT
size=2>Twórczość filmowa Chantal Akerman, belgijskiej realizatorki mieszkającej
we Francji (ur. w 1950 roku), stanowi na tle europejskiej kinematografii
przypadek szczególny. Jej dorobek zaliczany nieraz do nurtu post nowej fali,
wraz z realizacjami Philippe'a Garrela i Jeana Eustache'a, wykracza poza ramy
tradycyjnie pojmowanego kina. <o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><FONT
size=2>Pierwszy film Akerman, krótki metraż "Saute ma ville", powstał w 1967
roku. Reżyserka dała się poznać szerszej publiczności w roku 1975 fabuła
zatytułowana "Jeanne Dielman, 23 Quai du Commerce, 1080 Bruxelles". Ten
nadzwyczaj dojrzały film, zważywszy młody wiek realizatorki (25 lat), zwrócił
natychmiast uwagę krytyki. Przez 3 godziny i 20 minut projekcji widz towarzyszy
codziennym domowym czynnościom pani Dielman, wykonywanym z nienaganną
punktualnością, nie wykluczając wizyt składanych przez klientów. Film posiada
pozornie prostą, linearną narrację, ukazuje czynności "takimi jakie są w
rzeczywistości", pisano w recenzjach. Tymczasem jest on realizacją bardzo
dokładnego scenariusza. Paradoksalnie, poprzez przemyślaną konstrukcję czy
raczej dekonstrukcję czasu rzeczywistego Akerman osiąga efekt realności na
ekranie<SPAN style="COLOR: fuchsia">. Powolność akcji zbliżona do naturalnego
rytmu, nieruchome ujęcia, trwanie wydarzeń w czasie i przestrzeni, przekładające
na język filmu egzystencjalne doświadczenia bohaterów, staną się najbardziej
charakterystyczną cechą formalną kina belgijskiej realizatorki.
<o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoBodyTextIndent style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FR
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><FONT
size=2>Te <SPAN style="COLOR: fuchsia">pokrewne filmom awangardy amerykańskiej
poszukiwania</SPAN>, Akerman wpisała w formule kina fabularnego, dostępnego, w
przeciwieństwie do eksperymentalnych filmów Jonasa Mekasa czy Michaela Snowa,
szerszej publiczności. To do niej właśnie zaadresowane są komedie takie jak
<SPAN style="COLOR: red">"Golden Eighties" (1986)</SPAN> czy <SPAN
style="COLOR: red">"Un divan à New York" (1996) z Juliette Binoche i Williamem
Hurtem</SPAN> w rolach głównych. Pozbawione wyraźnych formalnych ambicji,
posiadają one zabarwiony melancholią humor, nie brak w nich burleski. Natomiast
<SPAN style="COLOR: fuchsia">motyw wędrówki, egzystencjalnej pustki, zagubienia
czy emocjonalnego rozdarcia</SPAN> ("Les rendez-vous d'Anna", 1978, "Toute une
nuit", 1982) <SPAN style="COLOR: red">przywołuje kino Jima Jarmuscha i wczesnego
Jean-Luc Godarda.<o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoBodyTextIndent style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FR
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><FONT
size=2>Chantal Akerman ma w swym dorobku także eseje filmowe o
autobiograficznych akcentach ("News from Home", 1976), luźną adaptację "La
prisonniere" Marcela Prousta pt. "La captive" (1999), zbliżoną w sposobie
realizacji do "Jeanne Dielman…", <SPAN style="COLOR: fuchsia">dokumenty
("D'Est", 1993, "Sud", 1999, "De l'autre côté", 2002)</SPAN> oraz filmy
zakorzenione <SPAN style="COLOR: red">w kulturze żydowskiej ("Histoires
d'Amérique: Food, Family and Philosophy", 1988), z której wywodzi się pochodząca
z Polski rodzina artystki</SPAN>. Dziennik jej babki, Sidonii Ehrenberg,
zainspirował po części powstanie jej najnowszego filmu "Demain on déménage"
(2004). Pisany po polsku, zaczyna się on od słow: "Jestem kobietą! Nie wolno mi
więc wszystkich moich pragnień i myśli głośno wypowiadać."<SPAN
style="COLOR: red"> Dziś Chantal Akerman czyni to z wyjątkową swobodą,
poruszając m. in. takie tabu, jak miłość lesbijska ("Je tu il elle", 1974), na
co zasłużyła sobie na podziw feministek. </SPAN>Ponadto, jako autorka instalacji
i fotografii powstałych na bazie jej własnych filmów dała ona możliwość
zaistnienia sztuce kinematografu w salach muzealnych i
galeriach.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT
size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Warto
pokusić się o prezentację tej niezwykle ciekawej realizatorki w kraju jej
rodziców. - Joanna Sitkowska</SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Tahoma"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p></o:p></SPAN> </P></DIV></BODY></HTML>