<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-2">
<META content="MSHTML 6.00.2800.1400" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV>
<DIV align=center><FONT face=Arial size=2><U><B><SPAN lang=FR
style="FONT-SIZE: 20pt; COLOR: fuchsia; FONT-FAMILY: Tahoma; TEXT-DECORATION: none; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-underline: none"><FONT
color=#000080></FONT></SPAN></B></U></FONT> </DIV>
<DIV align=center><FONT face=Arial size=2><U><B><SPAN lang=FR
style="FONT-SIZE: 20pt; COLOR: fuchsia; FONT-FAMILY: Tahoma; TEXT-DECORATION: none; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-underline: none"><FONT
color=#000080><IMG alt="" hspace=0
src="cid:000701c70a59$90ad6bc0$910a0a0a@kinolab" align=baseline
border=0></FONT></SPAN></B></U></FONT></DIV>
<DIV align=center><FONT face=Arial size=2><U><B><SPAN lang=FR
style="FONT-SIZE: 20pt; COLOR: fuchsia; FONT-FAMILY: Tahoma; TEXT-DECORATION: none; mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-underline: none"><FONT
color=#000080>CHANTAL AKERMAN</FONT></SPAN></B><B><SPAN lang=FR
style="COLOR: fuchsia; FONT-FAMILY: Tahoma; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none"><?xml:namespace
prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office"
/><o:p></o:p></SPAN></B></U></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN-US"><FONT
size=3> <o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 134.7pt; TEXT-INDENT: -134.7pt; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: center 36.0pt 70.9pt"><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US">24.
11<SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>pt.<SPAN
style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>godz.
19.00 CHANTAL AKERMAN <B><I>Les rendez-vous d'Anna</I></B>, 1978, 127' <B>+
inauguracja retrospektywy<o:p></o:p></B></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 134.7pt; TEXT-INDENT: -134.7pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US">25.
11 sob.<SPAN style="mso-spacerun: yes">
</SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>godz.
17.30 CHANTAL AKERMAN<SPAN style="COLOR: black"> <B><I>Saute ma ville</I></B>,
1968, 13'</SPAN> + <B><I>Hotel Monterey</I></B>, 1972, 65’<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 134.7pt; TEXT-INDENT: -63.9pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US">godz.
</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt">19.00
CHANTAL AKERMAN <B><I>Je tu il elle</I></B>, 1975, 90'<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 134.7pt; TEXT-INDENT: -63.9pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt">godz.
</SPAN><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US">21.00
CHANTAL AKERMAN <B><I>Toute une nuit</I></B>, 1982, 90’<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 134.7pt; TEXT-INDENT: -134.7pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US">26.
11<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>niedz.<SPAN
style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>godz.
15.00 CHANTAL AKERMAN <B><I>Golden Eighties</I></B>, 1986,
96’<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 134.7pt; TEXT-INDENT: -63.9pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=DE
style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: DE">godz.
17.00 CHANTAL AKERMAN <B><I>Jeanne Dielman, 23, quai du Commerce, 1080
Bruxelles</I></B>, 1975, 200'. </SPAN><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Po
projekcji spotkanie z artystką.</SPAN></B><SPAN
style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US">27.
11<SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>pon.<SPAN
style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>godz.
19.00 CHANTAL AKERMAN <B><I>D'Est</I></B> , 1993, 110'<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US">28.
11<SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>wt.<SPAN
style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>godz.
20.30<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>CHANTAL AKERMAN <B><I>La
captive</I></B> ,1999, 107'<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US">29.
11<SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>śr.<SPAN
style="mso-tab-count: 1">
</SPAN>godz. 20.00 CHANTAL AKERMAN <B><I>De l'autre côté</I></B>, 2002,
102'<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 126pt; TEXT-INDENT: -126pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt">30.
11<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>czw.<SPAN
style="mso-spacerun: yes">
</SPAN>godz. 19.00 CHANTAL AKERMAN <B><I>La-bas</I></B>, 2006, 78’ +
<B><I>Marcher à côté de ses lacets dans un frigidaire vide</I></B>, 2004,
24’<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 12.0pt"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 12.0pt"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 12.0pt"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 12.0pt"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3>Tworczość filmowa Chantal Akerman,
belgijskiej realizatorki mieszkającej we Francji (ur. w 1950 roku), stanowi na
tle europejskiej kinematografii przypadek szczególny. Jej dorobek zaliczany
nieraz do nurtu post nowej fali, wraz z realizacjami Philippe'a Garrela i Jeana
Eustache'a, wykracza poza ramy tradycyjnie pojmowanego kina.
<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3>Pierwszy film Akerman, krótki metraż
"Saute ma ville", powstał w 1967 roku. Reżyserka dała się poznać szerszej
publiczności w roku 1975 fabuła zatytułowana "Jeanne Dielman, 23 Quai du
Commerce, 1080 Bruxelles". Ten nadzwyczaj dojrzały film, zważywszy młody wiek
realizatorki (25 lat), zwrócił natychmiast uwagę krytyki. Przez 3 godziny i 20
minut projekcji widz towarzyszy codziennym domowym czynnościom pani Dielman,
wykonywanym z nienaganną punktualnością, nie wykluczając wizyt składanych przez
klientów. Film posiada pozornie prostą, linearną narrację, ukazuje czynności
"takimi jakie są w rzeczywistości", pisano w recenzjach. Tymczasem jest on
realizacją bardzo dokładnego scenariusza. Paradoksalnie, poprzez przemyślaną
konstrukcję czy raczej dekonstrukcję czasu rzeczywistego Akerman osiąga efekt
realności na ekranie. Powolność akcji zbliżona do naturalnego rytmu, nieruchome
ujęcia, trwanie wydarzeń w czasie i przestrzeni, przekładające na język filmu
egzystencjalne doświadczenia bohaterów, staną się najbardziej charakterystyczną
cechą formalną kina belgijskiej realizatorki. <o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoBodyTextIndent style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FR
style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3>Te pokrewne filmom awangardy
amerykańskiej poszukiwania, Akerman wpisała w formule kina fabularnego,
dostępnego, w przeciwieństwie do eksperymentalnych filmów Jonasa Mekasa czy
Michaela Snowa, szerszej publiczności. To do niej właśnie zaadresowane są
komedie takie jak "Golden Eighties" (1986) czy "Un divan à New York" (1996) z
Juliette Binoche i Williamem Hurtem w rolach głównych. Pozbawione wyraźnych
formalnych ambicji, posiadają one zabarwiony melancholią humor, nie brak w nich
burleski. Natomiast motyw wędrówki, egzystencjalnej pustki, zagubienia czy
emocjonalnego rozdarcia ("Les rendez-vous d'Anna", 1978, "Toute une nuit", 1982)
przywołuje kino Jima Jarmuscha i wczesnego Jean-Luc
Godarda.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoBodyTextIndent style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FR
style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3>Chantal Akerman ma w swym dorobku także
eseje filmowe o autobiograficznych akcentach ("News from Home", 1976), luźną
adaptację "La prisonniere" Marcela Prousta pt. "La captive" (1999), zbliżoną w
sposobie realizacji do "Jeanne Dielman…", dokumenty ("D'Est", 1993, "Sud", 1999,
"De l'autre côté", 2002) oraz filmy zakorzenione w kulturze żydowskiej
("Histoires d'Amérique: Food, Family and Philosophy", 1988), z której wywodzi
się pochodząca z Polski rodzina artystki. Dziennik jej babki, Sidonii Ehrenberg,
zainspirował po części powstanie jej najnowszego filmu "Demain on déménage"
(2004). Pisany po polsku, zaczyna się on od słow: "Jestem kobietą! Nie wolno mi
więc wszystkich moich pragnień i myśli głośno wypowiadać." Dziś Chantal Akerman
czyni to z wyjątkową swobodą, poruszając m. in. takie tabu, jak miłość lesbijska
("Je tu il elle", 1974), na co zasłużyła sobie na podziw feministek. Ponadto,
jako autorka instalacji i fotografii powstałych na bazie jej własnych filmów
dała ona możliwość zaistnienia sztuce kinematografu w salach muzealnych i
galeriach.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3>Warto pokusić się o prezentację tej
niezwykle ciekawej realizatorki w kraju jej rodziców.
<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3>Joanna
Sitkowska<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></FONT></DIV></BODY></HTML>