<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-2">
<META content="MSHTML 6.00.2900.2912" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<DIV>
<H1><FONT size=3><SMALL><SMALL><SMALL><SMALL><SMALL><FONT face=Arial
color=#000000><BIG>23 czerwca 2006 (piątek), godz.
19.00</BIG></FONT></SMALL></SMALL></SMALL></SMALL></SMALL><BR></FONT><BIG><BIG><BIG><FONT
face=Arial><SPAN><FONT color=#000000 size=6>Perú Remix.
</FONT></SPAN></FONT><FONT face=Arial><SPAN><FONT color=#000000><FONT
size=3>Sztuka wideo z Peru.<IMG style="WIDTH: 246px; HEIGHT: 184px" alt=""
hspace=5 src="cid:012901c69484$fabe3080$6d0a0a0a@KINOLABNOWY" align=left
vspace=5 border=0><BR><SMALL><SMALL><SMALL>wstep do pokazu: Marek
Wołodźko</SMALL></SMALL></SMALL></FONT></FONT></SPAN></FONT></BIG></BIG></BIG><FONT
face=Arial><BIG><SPAN><?XML:NAMESPACE PREFIX = O
/><O:P></O:P></SPAN></BIG></FONT><BR><FONT face=Arial color=#000000><SPAN
lang=ES-TRAD style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman'"><FONT size=3><BIG>Program
peruwiańskiej sztuki wideo przygotowany przez Alta Tecnología Andina w
Limie.</BIG><SPAN
style="BACKGROUND: yellow 0% 50%; COLOR: black; moz-background-clip: -moz-initial; moz-background-origin: -moz-initial; moz-background-inline-policy: -moz-initial"><O:P></O:P></SPAN></FONT></SPAN></FONT></H1><FONT
face=Arial color=#000000><SPAN lang=ES-TRAD>Historia wideo i sztuki
elektronicznej w Peru jest procesem rozwijającym się relatywnie<SPAN>
</SPAN>od niedawna. Jego rozwój nie był związany z rozwojem technologii, nauki
czy sztuki, jak miało to miejsce w latach ’60 w aspekcie międzynarodowym, kiedy
to wideo zaistniało jako środek wyrazu artystycznego. W Peru, chociaż telewizja
pojawiła się tam około <?XML:NAMESPACE PREFIX = ST1 /><ST1:METRICCONVERTER
productid="1959, a" w:st="on">1959, a</ST1:METRICCONVERTER> taśma wideo w 1963,
pierwsze eksperymenty z wideo i nośnikami elektronicznymi przypadają na lata
‘70. </SPAN></FONT><BR><FONT face=Arial color=#000000><SPAN
lang=ES-TRAD></SPAN></FONT>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify" align=left><FONT face=Arial
color=#000000><SPAN lang=ES-TRAD></SPAN></FONT><SPAN lang=ES-TRAD><FONT
color=#000000><FONT face=Arial>Współczesna peruwiańska twórczość wideo ostatnich
lat oferuje nam raczej wolną i różnorodną kreację w przeciwieństwie do typowej
kliszy “treści południowoamerykańskich”. Młodzi artyści już nie pragną powtarzać
elementów początkowych, typowych lub o zawartości folklorystycznej, jak to miało
miejsce dotychczas, lecz coraz bardziej starają się konstruować nowe formy
twórczości, analizujące kontekst własnych środowisk. Można powiedzieć, że dzięki
temu, iż informacja i percepcja tej informacji zglobalizowały się (TV, radio,
internet, publikacje itp.), artyści peruwiańscy pracują w ramach współczesnej
struktury kultury zachodniej, upodobniając się do swych kolegów w innych
częściach świata, co nie oznacza, że realność lokalna nie jest przez nich
dostrzegana. Ta realność również się zmienia, głównie w obszarach miejskich,
gdzie, w przypadku Peru jak i w dużej części Ameryki Łacińskiej, żyje większość
mieszkańców kraju.<BR></FONT></FONT></SPAN></P>
<DIV align=left><FONT color=#000000><O:P></O:P>Kurator: Marek
Wołodźko</FONT><SPAN lang=EN-US></SPAN><BR><SPAN lang=EN-US><FONT
color=#000000></FONT></SPAN><BR><FONT
color=#000000><U>Organizatorzy:</U><BR><BIG><FONT size=3>Alta Tecnología Andina
w Limie<SPAN> </SPAN></FONT></BIG><A
href="">http://www.ata.org.pe</A><SPAN> </SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"></SPAN><BR></FONT><FONT
color=#000000><O:P></O:P><BIG><FONT size=3>Parakino CSW Łaźnia,<SPAN>
</SPAN>Gdańsk </FONT><A class=moz-txt-link-freetext href=""><FONT
size=3>http://www.laznia.pl</FONT></A><BR><FONT size=3>Kino Lab.<SPAN>
</SPAN>CSW Zamek Ujazdowski, Warszawa </FONT><A
class=moz-txt-link-freetext href="http://www.csw.art.pl"><FONT
size=3>http://www.csw.art.pl</FONT></A></BIG><O:P><BR></O:P></FONT><FONT
color=#000000></FONT></DIV>
<DIV align=left><FONT color=#000000>tło: stills z </FONT><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'"><SPAN
style="COLOR: black">“Súper Perú”</SPAN></SPAN><FONT color=#000000>'</FONT><FONT
color=#000000><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">Carlos<SPAN
style="COLOR: black"> Letts i </SPAN>Jorge Luis<SPAN style="COLOR: black">
Chamorro , </SPAN></SPAN></FONT><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: TimesNewRomanPSMT"><FONT
color=#000000>2002</FONT> </SPAN></DIV>
<DIV align=left><PRE class=moz-signature cols="72"> </PRE></DIV></DIV></BODY></HTML>