<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns:o = "urn:schemas-microsoft-com:office:office"><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-2">
<META content="MSHTML 6.00.2800.1400" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV align=center><FONT face=Arial size=2><U><SPAN
style="FONT-SIZE: 20pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt">UKRAINA
SZKOŁA PRZETRWANIA<BR>— 30 krótkich filmów z Ukrainy<o:p></o:p></SPAN></U></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: right"
align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT
size=3> <o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<H1 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><I><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT
size=3>19 — 21 maja godz. 19.00<o:p></o:p></FONT></SPAN></I></H1>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3><o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3>W ramach przeglądu <B>Ukraina —
Szkoła przetrwania</B> przedstawiamy panoramę ukraińskiego kina
krótkometrażowego z ostatnich pięciu lat. Prezentujemy filmy twórców w
różniących się wiekiem i światopoglądem, których łączy jedno: wszystkim udaje
się tworzyć swoje kino w warunkach upadku przemysłu filmowego, przy braku
środków finansowych i koniecznej dla nakręcenia jakiegokolwiek filmu
infrastruktury. A jednak wielu ukraińskim reżyserom udało się skorzystać z tej
krytycznej dla kinematografii sytuacji i wykorzystać ją dla swoich celów. Ihor
Strembićkyj w <I>Podróżnych</I> (najlepszy film krótkometrażowy Cannes 2005),
Taras Tomenko w filmie <I>Strzelnica</I> (nagroda “Panoramy” Berliński Festiwal
Filmowy 2001) i Walentyn Wasjanowycz w <I>Pod słońce</I> (nagroda specjalna na
festiwalu Clermont-Ferrand) wykorzystali techniczną niedoskonałość sprzętu
filmowego i przeterminowanej taśmy do stworzenia niespodziewanie wyrafinowanych
efektów wizualnych. <I>Mój Gogol</I> Wiery Jakowenko i <I>Tragiczna miłość do
zdradliwej Nuśki</I> Tarasa Tkaczenki są niestandardowymi interpretacjami
ukraińskiej literatury. Filmy Jewhena Sywkonia, Stepana Kowala i Anatolija
Ławrenyszyna reprezentują specyficzną szkołę ukraińskiej animacji. Ukraińskie
filmy rozrywkowe, dokumentalne i animowane pokazują na ile kreatywne i
oryginalne może być dzieło sztuki stworzone w warunkach „szkoły
przetrwania”.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoList style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3>Organizacja: Oleksiy
Radynski<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3>Bilety 10
zł<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3> <o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><B><I><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3> </FONT></SPAN></I></B><B><I><SPAN
style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Rytm to
jest to!<o:p></o:p></SPAN></I></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><I><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3>20.05 sobota godz.
21.00:<o:p></o:p></FONT></SPAN></I></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3><o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial">reż. </SPAN><SPAN lang=DE
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: DE">T. Grube, E. Sanchez-Lansch,
Niem. 2004, 100’<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><FONT size=3>Film
przedstawia pierwszy wielki projekt edukacyjny Orkiestry Filharmonii
Berlińskiej, pod batutą Sir Simona Rattle’a. Członkowie orkiestry odważyli się
wyjść z wieży z kości słoniowej wysokiej kultury i poznać dzielnice marginesu,
dla dobra dwustu pięćdziesięciu młodych osób. Ich podopieczni nie znali muzyki
klasycznej, ale po żmudnych i emocjonujących przygotowaniach, zatańczyli przed
berlińską publicznością „Święto wiosny” Strawińskiego. Film rejestruje kolejne
etapy eksperymentu i przedstawia z bliska próby orkiestry Filharmonii
Berlińskiej. Rytm to jest to! Jest urzekającym zapisem fascynacji muzycznej,
potrzeby starannego wykształcenia i ćwiczeń, pasji, pracowitości, miłości,
szacunku i radości życia. Większość tancerzy, którzy wzięli udział w tym
projekcie nie miało nigdy kontaktu z baletem; często była to tzw. „trudna
młodzież” z berlińskich blokowisk. <o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3>„Ta muzyka jest dla wszystkich, nie
tylko dla biznesmenów w średnim wieku i ich żon. Filharmonia nie jest
nieosiągalną diwą, to miejsce, gdzie tworzy się muzykę wyrażającą niezwykłe
emocje, która powinna być dostępna dla wszystkich. To przekonanie jest moją
jedyną religią”. (Sir Simon Rattle)<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoList
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; mso-hyphenate: auto"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: PL"><FONT
size=3> <o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3>Specjalny pokaz przedpremierowy na
fasadzie Zamku Ujazdowskiego<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoBodyTextIndent style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"><EM><FONT size=3>Impreza organizowana w ramach
programu kulturalnego „Unterwegs zur begegnung – W drodze na spotkanie” z okazji
roku Polsko-Niemieckiego wspólnie z Against Gravity Sp. z
o.o.<o:p></o:p></FONT></EM></SPAN></P>
<P class=MsoBodyTextIndent style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN
style="FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3>Wstęp
wolny<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT
size=3>ZAPRASZAMY</FONT></SPAN></P></FONT></BODY></HTML>