<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns:o = "urn:schemas-microsoft-com:office:office"><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-2">
<META content="MSHTML 6.00.2800.1400" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2><SPAN lang=DE
style="FONT-SIZE: 20pt; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><STRONG>Biennale
de l’image en Mouvement<o:p></o:p></STRONG></SPAN></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: right"
align=left><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3>Program przygotowany we
współpracy z <B>Fundacją PRO HELVETIA<SPAN lang=DE
style="mso-ansi-language: DE"><FONT
size=3><STRONG> </STRONG></FONT></SPAN></B></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: right"
align=left><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3><B><SPAN lang=DE
style="mso-ansi-language: DE"></SPAN><SPAN lang=DE
style="FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><STRONG>29
- 31 marca<o:p></o:p></STRONG></SPAN></B><o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3>W środę na otwarcie zapraszmy na lampkę
wina.</FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P><SPAN>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN><FONT size=4><STRONG>29.
03<SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>śr.<SPAN
style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>godz.
20.00</STRONG><SPAN style="mso-tab-count: 1">
</SPAN><STRONG>BIM</STRONG></FONT></SPAN><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt">
Program I Filmy nagrodzone na 11 BIM (listopad 2005)/ </SPAN><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><FONT
face="Times New Roman">Palmares 11th Biennial of Moving Images<BR>Shelly SILVER,
<I>What I'm looking for</I>, USA, 2004, 15'<BR>Miranda PENNEL,
<I>Fisticuffs</I>, UK, 2004, 11'<BR>Takako YABUKI, <I>Japon: Un pays
lointain</I>, France, 2004, 20'<BR>Tim MACMILLAN, <I>Animal Tragic</I>, UK,
2004, 7'<BR>John SMITH, <I>Museum Piece</I>, UK, 2004,
12'</FONT><U><BR></U><FONT face="Times New Roman">Jan PETERS, <I>13 ou 14</I>,
Allemagne, 2004, 22'<SPAN style="mso-spacerun: yes">
</SPAN><SPAN
style="mso-tab-count: 2">
</SPAN></FONT></SPAN><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN>++++ lampka
wina<o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN><BR><FONT
size=4><STRONG>30. 03<SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>czw.<SPAN
style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>godz. 19.00<SPAN
style="mso-tab-count: 1">
</SPAN>BIM</STRONG></FONT></SPAN><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt">
Program II Retrospektywa najlepszych prac w historii BIM / </SPAN><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><FONT
face="Times New Roman">Awards - The Biennial of Moving Images 10 last
editions<BR>Edin VELEZ, <I>As is :</I>, USA, 1984, 13'<BR>Sadie BENNING, <I>It
Wasn't Love</I>, USA, 1992, 20'<BR>Johan GRIMONPREZ, <I>Kobarweng</I>, B - USA,
1992, 24'<BR>Ana TORFS, <I>Condition</I>, B, 1995, 10'<BR>Walid RA'AD, <I>The
Dead Weight of a Quarrel Hangs</I>, Liban, 1999,
17'<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><FONT
face="Times New Roman"><STRONG> <o:p></o:p></STRONG></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=4><SPAN><STRONG>31. 03
pt.<SPAN style="mso-tab-count: 1">
</SPAN>godz. 19.00<SPAN style="mso-tab-count: 1">
</SPAN>BIM</STRONG> Program III i spotkanie z dyrektorem Biennale – Andre Itenem
(najlepsze szwajcarskie wideo)</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><FONT
face="Times New Roman">Roman Signer, <I>Filme 1975-1989</I>, extracts,
15'<BR>Pipilotti RIST, <I>I am Not the Girl Who Misses Much</I>, 1986,
5'<BR>Enrique FONTANILLES, <I>Hundred Years and Ten Minutes</I>, 1995,
10'<BR>Peter FISCHLI & David WEISS, <I>Der Geringste Widerstand</I>, 1981,
30'<BR>Christoph DRAEGER, <I>The Last News</I>, 2002, 13'<BR>Hervé GRAUMANN,
<I>Overwrite IV</I>, 1999, 3'<BR>Hervé GRAUMANN, <I>The BBQ</I>, 2000,
2'52<BR>Collectif_fact, <I>Circus</I>, 2003, 2'10<BR>Yan DUYVENDAK, <I>Game
Over!</I>, 2004, 6'</FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><FONT
face="Times New Roman"><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: justify"><STRONG>Biennale
de l’image en Mouvement</STRONG>, organizowane przez Centre pour l’image
contemporaine w Genewie to jedna z najstarszych i najważniejszych imprez w
Europie, prezentujących sztukę wideo oraz prace multimedialne.<SPAN
style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Podstawowym
założeniem Biennale jest przegląd, badanie, a także próby usystematyzowania
nieustannie zmieniającego się świata obrazów, który zdominował wszystkie
dziedziny sztuki współczesnej. Zjawisko to, a także sama sztuka wideo, stają się
coraz bardziej powszechne za sprawą rozwoju technologii, sprawiającej, że każdy
z nas staje się po trosze twórcą i ofiarą ruszających się obrazów
.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Założenia
i genezę Biennale przybliży zaproszony do Kina.Lab dyrektor Centre pour l’image
contemporaine i równocześnie dyrektor Biennale de l’image en Mouvement — André
Iten. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Przy
okazji wykładu zapraszamy na trzy seanse: <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3>pierwszy
zaprezentuje filmy nagrodzone na jedenastym Biennale de l’image en Mouvement,
które odbyło się jesienią 2005 roku; drugi stanowi retrospektywę najlepszych
prac prezentowanych w całej historii Biennale, czyli z ostatnich dwudziestu lat;
trzeci to wybór prac głównie szwajcarskich artystów, dokonany osobiście przez
André Itena.</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt">W
ostatniej, jedenastej edycji udział wzięło 52 artystów z całego świata. Niestety
spośród 1200 prac nadesłanych na konkurs nie było ani jednego filmu z Polski.
Mamy jednak nadzieję, że prezentacja prac Biennale w Warszawie zachęci polskich
artystów do udziału w przyszłych edycjach.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt"> </SPAN></P></FONT></DIV></BODY></HTML>