<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-2">
<META content="MSHTML 6.00.2800.1400" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<DIV><FONT face=Arial size=2>
<H2 style="MARGIN: 0cm 19pt 0pt 0cm; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN
lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US"><FONT face=Tahoma>WIDEO-ART Z
FINLANDII<?xml:namespace prefix = o ns =
"urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></SPAN></H2>
<H3 style="MARGIN: 0cm 19pt 0pt 0cm; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN
lang=EN-US><FONT face=Verdana size=6>A GOOD DAY TODAY</FONT></SPAN></H3>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="mso-ansi-language: EN-US"><FONT size=3><FONT
face="Times New Roman">___________________________________________________________________________________<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<H1 style="MARGIN: 0cm 19pt 0pt 0cm"><FONT size=2> <o:p></o:p></FONT></H1>
<H1 style="MARGIN: 0cm 19pt 0pt 0cm"><FONT size=2>KINO.LAB Centrum Sztuki
Współczesnej Zamek Ujazdowski</FONT></H1>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 19pt 0pt 0cm; LINE-HEIGHT: 150%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'">23.
09, godz. 19.00 Program 1<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 19pt 0pt 0cm; LINE-HEIGHT: 150%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'">24.
09, godz. 19. 00 Program 2, z przerwą ok. 20.00</SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 19pt 0pt 0cm; LINE-HEIGHT: 150%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 19pt 0pt 0cm; LINE-HEIGHT: 150%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 13.0pt">Program
przygotowany przez Minnę Suoniemi, we współpracy z Frame Finnish Fund for Art
Exchange w Helsinkach, KINO.LAB CSW oraz VAE9 International Video and Media Art
Festival w Limie, Peru i Ambasadą Finlandii w Polsce.
<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 19pt 0pt 0cm; LINE-HEIGHT: 150%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 13.0pt"><SPAN
style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>Współczesna
fińska fotografia oraz sztuka wideo wzbudza ostatnio coraz większe
zainteresowanie w środowisku artystycznym. Całe pokolenie młodych artystów
stosuje sztukę wideo i film jako główne środki wyrazu. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 19pt 0pt 0cm; LINE-HEIGHT: 150%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 13.0pt"><SPAN
style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>Nasz
przegląd ukazuje fińską sztukę wideo poprzez zestawienie zupełnie odmiennych
stylów. Erkki Kurenniemi jest pionierem filmu eksperymentalnego, Salla Tykka
wystawiała swoje prace na weneckim Biennale, wideo Mi Dunckera oparte jest w
całości na znalezionych obrazach (found footage), natomiast Jaakko Rustanius
prezentuje się jako naiwny urzędnik nieskładnie snujący swoją opowieść.
<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 19pt 0pt 0cm; LINE-HEIGHT: 150%; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 13.0pt"><SPAN
style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>Wszystkie
prace prezentowane podczas przeglądu przewrotnie nawiązują do jego tytułu: A
GOOD DAY TODAY – ten dzień wcale nie jest taki dobry. To stwierdzenie
odzwierciedla sytuację młodego pokolenia: zobojętnienie, niepokój, poszukiwanie
sensu i szczęścia, czy też właśnie ich brak. W tej twórczości, bezpośrednio
odnoszącej się do sytuacji młodzieży, jest sporo elementów, które można by uznać
za typowo skandynawskie, wiele prac ukazuje potrzeby i wybory konkretnych
środowisk. Życie oferuje zbyt wiele możliwości, zbyt wielu wyborów trzeba
dokonać, przyszłość jest niepewna, ale kto by się tym przejmował... Żyjemy w
zindywidualizowanym społeczeństwie, dążymy do perfekcji, w kulturze młodych
panuje hedonizm, którego nienawidzą nasi rodzice. Oni musieli wybierać, my
niczego nie musimy. To nasz problem, nasza mentalna pustka, którą wypełniają
oczekiwania, marzenia i lęki. Nasza nieznośna lekkość bytu - i brak poczucia
odpowiedzialności.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 19pt 0pt 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 13.0pt"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 19pt 0pt 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 13.0pt">PROGRAM
1.: A GOOD DAY TODAY</SPAN></B><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 13.0pt"> –
różne oblicza współczesnej fińskiej sztuki wideo<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 19pt 0pt 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 13.0pt">Kurator:
Minna Suoniemi </SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 13.0pt"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 19pt 0pt 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 16.0pt">Björn
Aho: Me, santa claus and father 8'40"<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 19pt 0pt 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 16.0pt">Maria
Duncker: Go-Go, 3'12"<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 19pt 0pt 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 16.0pt">Heta
Kuchka: Visit, 15'<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 19pt 0pt 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
lang=DE
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-size: 16.0pt">Raakel
Kuukka: Drummer, 3'07"<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 19pt 0pt 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 16.0pt">Marko
Lampisuo: We wanted to be bad, 4'42"<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 19pt 0pt 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 16.0pt">Marcus
Lerviks: In or out, 6'19"<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 19pt 0pt 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 16.0pt">Miia
Rinne: Scull, 2'38"<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 19pt 0pt 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 16.0pt">Jaakko
Rustanius: No monsters, dream lover, 14"<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 19pt 0pt 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 16.0pt">Outi
Sunila: Scarlett, 4'<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 19pt 0pt 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 16.0pt">Minna
Suoniemi: Game boys, 4'25"<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 19pt 0pt 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 16.0pt">Maria
Ylikoski: Tie, 10'<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 19pt 0pt 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 16.0pt">Łączny
czas: 64' 03"<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 19pt 0pt 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 13.0pt"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 19pt 0pt 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 13.0pt">PROGRAM
2: PUNCHED TAPES</SPAN></B><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 13.0pt"> –
Portrety fińskich artystów wideo<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 19pt 0pt 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 13.0pt">Kurator:
Irmeli Kokko, FRAME Finnish Fund for Art Exchange<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 19pt 0pt 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 16.0pt">Erkki
Kurenniemi<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 19pt 0pt 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 16.0pt">1)
Electronics of the World of Tomorrow, 1964*, 4'56''<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 19pt 0pt 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 16.0pt"><SPAN
style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>Muzyka: <I
style="mso-bidi-font-style: normal">On-Off </I>- Erkki Kurenniemi,
1963<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 19pt 0pt 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 16.0pt"><SPAN
style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></SPAN><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 16.0pt">2)
Computer Music, 1966, 6'29''<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 19pt 0pt 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 16.0pt"><SPAN
style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>Muzyka: <I
style="mso-bidi-font-style: normal">The Dreams of Sahara</I> - Erkki Kurenniemi
i Kari Hakala, 1967<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 19pt 0pt 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 16.0pt"><SPAN
style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></SPAN><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 16.0pt">3)
Flora & Fauna, 1965, 5'59''<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 19pt 0pt 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 16.0pt"><SPAN
style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>Muzyka: <I
style="mso-bidi-font-style: normal">Death</I>, druga wersja - Erkki Kurenniemi,
1973<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 19pt 0pt 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 16.0pt"><SPAN
style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></SPAN><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 16.0pt">4)
The Punched Tape of Life, 1964, 8'03''<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 19pt 0pt 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 16.0pt"><SPAN
style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>Muzyka: <I
style="mso-bidi-font-style: normal">Improvisation</I> - Erkki Kurenniemi, 1969 i
<I style="mso-bidi-font-style: normal">Bells -</I> Erkki Kurenniemi, Otto
Donner, Osmo Lindeman, Markku Mäkelä oraz Hasse Walli,
1969<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 19pt 0pt 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 16.0pt">*lata
podane w przybliżeniu Czas: 24' 27<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 19pt 0pt 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 16.0pt">Salla
Tykkä<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 19pt 0pt 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN-US">1)
</SPAN><I style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 16.0pt">Lasso,</SPAN></I><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 16.0pt">
2000, 3'48, 35 mm / wideo <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 19pt 0pt 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 16.0pt"><SPAN
style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>2. <I
style="mso-bidi-font-style: normal">Thriller</I>, 2001, 6' 50, 35 mm /
wideo<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 19pt 0pt 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 16.0pt"><SPAN
style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>3) <I
style="mso-bidi-font-style: normal">Cave,</I> 2003, 10'00,
35mm/wideo<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 19pt 0pt 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 16.0pt">Czas:
20'38 sec<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 19pt 0pt 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 16.0pt">Seppo
Renvall<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 19pt 0pt 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 16.0pt">1)
<I style="mso-bidi-font-style: normal">FILM1999</I>, 2000, 72'00, 35 mm, cz-b
& kolor, dźwięk Aslak Christiansson i Frosti & Mash
D<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 19pt 0pt 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 16.0pt">Strukturalne
doświadczenie wizualizacji materiałów z rodzinnych albumów. Całość tworzy
rytmiczną kompozycję obrazów i prędkości. Przebój Biennale w Sao Paulo, 2002.
<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 19pt 0pt 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 16.0pt"><SPAN
style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>2) <I
style="mso-bidi-font-style: normal">My Night Star</I>, 2002, 2'25, dv, dźwięk
Huutsi<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 19pt 0pt 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 16.0pt">Poetycki
teledysk: noc, ludzie śpiący w samochodzie.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 19pt 0pt 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 16.0pt">3) <I
style="mso-bidi-font-style: normal">Woody</I>, 2003, 5'20, 8mm/dv, zdjęcia: Ben
Renvall, dźwięk: Mira Calix<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 19pt 0pt 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 16.0pt">Remix
8-mm filmu ojca o swoim synu.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 19pt 0pt 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 16.0pt">Łączny
czas: 79'45 sec<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 19pt 0pt 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 16.0pt">Aurora
Reinhard<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 19pt 0pt 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 16.0pt">1) <I
style="mso-bidi-font-style: normal">Boygirl, </I>2002,
12'00<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 19pt 0pt 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 16.0pt">Artyści
rozmawiają z trzema dziewczętami, które wyglądają zupełnie jak chłopcy i czują,
że ich miejsce jest gdzieś na granicy płci. W filmie twórcy próbują odnaleźć
odpowiedź na pytanie: czy możliwe jest funkcjonowanie poza rolami
płciowymi?<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 19pt 0pt 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 16.0pt">First
Prize oraz International Media Art Award, ZKM, Niemcy 2002<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 19pt 0pt 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 16.0pt">2)
Julio & Lupitá, 2004, 4'35 <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 19pt 0pt 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 16.0pt">Julio
& Lupitá<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>to praca wideo, w
której Latynos w średnim wieku tańczy z lalką naturalnej wielkości.
<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 19pt 0pt 0cm; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 16.0pt">czas
trwania: 16'35 sec<o:p></o:p></SPAN></P><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: PL; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: PL; mso-bidi-language: AR-SA">-------------------------------</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: PL; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: PL; mso-bidi-language: AR-SA"><BR></SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: PL; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: PL; mso-bidi-language: AR-SA">Bilety
w cenie 6 zł. do nabycia w kasie na pół godziny przed seansem. Ilość miejsc
ograniczona. Miejsca nienumerowane. Rezerwacje pod numerem 628 12 71-3 wew. 135
do odbioru najpóźniej 20 min. przed seansem. Informacje wew. 135 lub 160. Stałe
informacje o programie na stronach: <B
style="mso-bidi-font-weight: normal">http://<U>csw.art.pl/kino_lab</U></B></SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Ula Śniegowska<BR>KINO.LAB <BR>CSW Zamek
Ujazdowski<BR>0022 628 12 71-3 wew. 160<BR>0 601 25 14
16</FONT></DIV></BODY></HTML>