<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD><TITLE></TITLE>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<STYLE type=text/css>BODY {
MARGIN: 5px; BACKGROUND-COLOR: #ffffff
}
HR {
COLOR: #000000
}
BODY {
FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #000000; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: 'Courier New'; TEXT-DECORATION: none
}
TABLE {
FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #000000; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: 'Courier New'; TEXT-DECORATION: none
}
SPAN.RVTS1 {
FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #0000ff; FONT-FAMILY: 'Arial'
}
SPAN.RVTS2 {
FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #000080; FONT-FAMILY: 'Arial'
}
SPAN.RVTS3 {
FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #800000; FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: 'Arial'
}
A.RVTS4 {
FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #008000; FONT-FAMILY: 'Arial'; TEXT-DECORATION: underline
}
SPAN.RVTS4 {
FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #008000; FONT-FAMILY: 'Arial'; TEXT-DECORATION: underline
}
A.RVTS5 {
FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #008000; FONT-FAMILY: 'Arial'; TEXT-DECORATION: underline
}
SPAN.RVTS5 {
FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #008000; FONT-FAMILY: 'Arial'; TEXT-DECORATION: underline
}
A.RVTS6 {
COLOR: #0000ff; TEXT-DECORATION: underline
}
SPAN.RVTS6 {
COLOR: #0000ff; TEXT-DECORATION: underline
}
P {
PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; TEXT-INDENT: 0px; PADDING-TOP: 0px; TEXT-ALIGN: left
}
UL {
PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; TEXT-INDENT: 0px; PADDING-TOP: 0px; TEXT-ALIGN: left
}
OL {
PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; TEXT-INDENT: 0px; PADDING-TOP: 0px; TEXT-ALIGN: left
}
.RVPS1 {
WHITE-SPACE: normal; TEXT-ALIGN: center
}
</STYLE>
<META content="MSHTML 6.00.2800.1400" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Oto oni - nadchodzą!!!!!!!</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><A
href="http://csw.art.pl/kino_lab"></A></FONT> </DIV>
<DIV><IMG alt="" hspace=0 src="cid:030f01c57662$443abd60$800a0a0a@kinolab"
align=baseline border=0></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="mso-ignore: vglayout">
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 align=left>
<TBODY>
<TR>
<TD
style="BORDER-RIGHT: #c0c0c0; BORDER-TOP: #c0c0c0; BORDER-LEFT: #c0c0c0; BORDER-BOTTOM: #c0c0c0; BACKGROUND-COLOR: transparent"
width=420 height=0><FONT face=Arial size=2></FONT></TD></TR>
<TR>
<TD
style="BORDER-RIGHT: #c0c0c0; BORDER-TOP: #c0c0c0; BORDER-LEFT: #c0c0c0; BORDER-BOTTOM: #c0c0c0; BACKGROUND-COLOR: transparent"></TD>
<TD
style="BORDER-RIGHT: #c0c0c0; BORDER-TOP: #c0c0c0; BORDER-LEFT: #c0c0c0; BORDER-BOTTOM: #c0c0c0; BACKGROUND-COLOR: transparent"><FONT
face=Arial size=3></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE></SPAN></P><BR
style="mso-ignore: vglayout" clear=all>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><FONT
size=3>1. lipca, piątek, godz. 21.00 Felix Kubin - koncert<?xml:namespace prefix
= o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office"
/><o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><FONT
size=3>1. i 2. lipca, godz. 23.00 Brillowska -
filmy<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><FONT
size=3>2. lipca, sobota, godz. 21.00 oboje + inni – performance Szpital
polski<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><FONT
size=3> <o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><FONT
face="Times New Roman"><FONT size=3>To nie old school ani new school, to po
prostu Felix Kubin – wunderkind i zarazem enfant terrible niemieckiej muzyki
elektronicznej. Swój pierwszy zespół – Die Egozentrischen Zwei – założył w wieku
jedenastu lat i już wtedy, wykorzystując swój pierwszy syntezator niezgodnie z
instrukcją obsługi rozpoczął trwający do dziś proces dekonstrukcji muzyki pop. O
ile jednak jego młodzieńcze dokonania można określić mianem demolowania struktur
muzyki popularnej, do obecnej twórczości Kubina bardziej pasuje sformułowanie
„Dada chuligaństwo”. Muzyka którą tworzy, przywodzi na myśl soundtracki do
nieistniejących czechosłowackich filmów animowanych, których bohaterem (gdyby w
ogóle powstały) byłby Jurij Gagarin. (wytwórnia płytowa założona przez Kubina
nazywa się... Gagarin Records). Z drugiej strony, nie mniej istotnym źródłem
inspiracji jest dla niego „poważna” muzyka elektroniczna, tyle, że dźwiękowe
manipulacje i cyfrowe bity są dla niego równie ważne, co melodia i refren (!).
Jego fascynacja pionierami elektro-popu (Kraftwerk!) i niemiecką muzyką
nowofalową ujawnia się m.in. w doborze instrumentów: Kubin najchętniej
wykorzystuje dziwaczne brzmienia starych syntezatorów i do tworzenia swoich
kompozycji nigdy nie używa komputera. Muzyka elektroniczna nie jest dla niego
celem, ale raczej środkiem pozwalającym na tworzenie maksymalnie pokręconych
„piosenek” (wokale pojawiają się w nich raczej okazjonalnie). Na koncertach
Kubin chętnie przebiera się w dziwaczne stroje, tańczy i zabawia publiczność –
jego show jest nieporównywalny z niczym co widzieliście do tej pory. Sam określa
swoją muzykę jako „psycho sci-fi pop”.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><FONT
size=3> <o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 12.0pt"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 26pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Mariola
Brillowska</SPAN></B><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 12.0pt"> –
poetka, malarka i reżyserka filmów rysunkowych. Urodzona w Sopocie, polskim Las
Vegas, w 1961. Od 1982 mieszka i pracuje w Hamburgu. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 9pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Tahoma">Wykorzystuje
szerokie spektrum środków wyrazu, swobodnie poruszając się w świecie instalacji,
performance'u czy malarstwa. Niezależnie od tego od lat zajmuje się pisaniem,
rysowaniem komiksów, tworzeniem słuchowisk i filmów animowanych. Tych ostatnich
zrobiła kilkanaście (w tym jeden pełnometrażowy). Za swój pierwszy film pt.
"Grabowski. Dom życia" w 1991 roku otrzymała Międzynarodową Główną Nagrodę na
prestiżowym festiwalu w Oberhausen. Jej filmy epatują tematyką śmierci, seksu,
występku, często prowokacyjnie ocierają się o horror, kicz, groteskę. Z uwagi na
radykalizm i bezkompromisowość Brillowska działa właściwie przede wszystkim na
niemieckiej scenie offowej. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoBlockText
style="MARGIN: 0cm 11.25pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: 0cm"><FONT size=3><FONT
face=Verdana><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>„Brillowska w swych
instalacjach ewokuje namiętności, które choć w kiczowatej oprawie, odwołują się
do tego, co w człowieku pierwotne. Najlepszym tego przykładem są jej
show-performances. Artystka, prowokacyjnie ubrana, śpiewa egzorcyzmując miłość,
kobiecość, nieobecność szczęścia. Kiczowata oprawa jest w jej rękach niezwykle
dowcipną i inteligentną metodą dystrybuowania krytyki obowiązującej estetyki i
wizualności pop-kultury. <BR>W przypadku twórczości Marioli Brillowskiej zwraca
też uwagę jej sprawność i umiejętność konstruowania całościowej przestrzeni
dzieła w oparciu o najrozmaitsze media. Z biegłością włącza je w swój obszar i
ze swobodą przemieszcza się pomiędzy animacją, rysunkiem, rzeźbą bądź
instalacją. (...) Bez wątpienia mieszanka liryzmu i erotyki oprawione dozą
szyderstwa jest strawą przyswajalną szczególnie dla młodego odbiorcy, który
zdążył już przywyknąć do "entertejnmentu, treszu i kiczu" kultury klubowej.” –
R. Lewandowski,
<U>http://artpapier.com/pliki/archiwum_kwiecien_04/recplast/brillowska.html<o:p></o:p></U></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 12.0pt"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Spektakl-performance
</SPAN><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 22pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 12.0pt">SZPITAL
POLSKI</SPAN></B><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 12.0pt">
MARIOLI BRILLOWSKIEJ, czas trwania ok. 60´<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 12.0pt">występują:
Mariola Brillowska, Felix Kubin, Philipp Mummenhoff, Kostia Gloria
Ra<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Gość
specjalny: Sławek Shuty<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 12.0pt"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 12.0pt">SZPITAL
POLSKI (jak określa go artystka art-entertainment-show) jest scenicznym
performance w stylu soap-opery i inscenizowanych komiksów. Aktorzy działają w
para-teatralnej częściowo wyświetlanej scenografii szpitalnego świata. Komiksowy
inwentarz szpitalny i rekwizyty, animacje przedstawiają obrazy i opowiadają
historie na granicy szaleństwa. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 12.0pt">SZPITAL
POLSKI ma nas (Polaków i Niemców) wyleczyć z wzajemnego strachu generowanego
przez stereotypy. Ma nauczyć „zaufania do najbliższego
sąsiada”.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Terapia
odbywa się przy pomocy częściowo improwizowanych gagów, egzorcyzmów, scen
lalkarskich, psich rewii mody i paranaukowych eksperymentów,
itp.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 12.0pt"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Verdana"><FONT size=3>1 i 2. lipca, po koncercie Felixa
Kubina i spektaklu na dziedzińcu pokażemy wybór filmów Brillowskiej:
</FONT><SPAN style="COLOR: black"><A
href="http://csw.art.pl/new/99/brillowska.html"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Tahoma">http://csw.art.pl/new/99/brillowska.html</SPAN></A><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 9pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 12.0pt"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Verdana"><FONT size=3>Łapę przykłada
HEYAH.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Verdana"><FONT size=3>Patronat medialny: Aktivist/Exclusiv,
AMS, FILM, Gazeta Stołeczna, Independent.pl, Jazz Radio, Przekrój, Radio BIS,
Kanał Kultura i TVP3, What’s Up in Warsaw</FONT></SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><o:p></o:p></SPAN></P></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><A href="http://csw.art.pl/kino_lab"><FONT face=Arial
size=2>http://csw.art.pl/kino_lab</FONT></A></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV></BODY></HTML>