<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-2">
<META content="MSHTML 6.00.2800.1400" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT>
<P class=MsoListBullet3
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: justify"><FONT
face=Tahoma> </FONT><FONT face=Tahoma> <?xml:namespace prefix = o ns =
"urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></P>
<P class=MsoListBullet3
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: right"
align=right><B><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 24pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US"><FONT
face=Tahoma>MEXICO FANTASTICO<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoListBullet3
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: right"
align=right><FONT face=Tahoma><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US">(El
Futuro Mas Aca) </SPAN></B><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 24pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US">27.06
– 3.07<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoListBullet3
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=EN-US style="mso-ansi-language: EN-US"><FONT
face=Tahoma> <o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 144pt; TEXT-INDENT: -144pt; tab-stops: 36.0pt 72.0pt"><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US">27.
06<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>pon.<SPAN
style="mso-tab-count: 1"> godz.</SPAN> </SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'">19.00 <SPAN
style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>Wykład Hectora Orozco, kuratora
projektu z Sala de Arte Publico Siqueiros w Mexico City
(WW)<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 144pt; TEXT-INDENT: -73.2pt; tab-stops: 72.0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'">godz.
20.00 <SPAN
style="mso-tab-count: 1">
</SPAN><B style="mso-bidi-font-weight: normal">Silna płeć/ <I
style="mso-bidi-font-style: normal">El sexo fuerte</I></B>, reż. Emilio Gómez
Muriel, 1945, 81’<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 144pt; TEXT-INDENT: -144pt; tab-stops: 36.0pt 72.0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'">29.
06<SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>śr.<SPAN
style="mso-tab-count: 1">
</SPAN>godz. 19.00<SPAN
style="mso-tab-count: 1">
</SPAN><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><I
style="mso-bidi-font-style: normal">Aztecka mumia kontra robot/ La momia azteca
contra el robot humano</I></B>, reż. Rafael Portillo, 1957,
65’<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 144pt; TEXT-INDENT: -144pt; tab-stops: 36.0pt 72.0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'">30.
06<SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>czw.<SPAN
style="mso-tab-count: 1">
</SPAN>godz. 20.00<SPAN
style="mso-tab-count: 1">
</SPAN><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><I
style="mso-bidi-font-style: normal">Inwazja krwiożerczych kosmitek</I>/ <I
style="mso-bidi-font-style: normal">El planeta de los mujeres invasoras</I></B>,
reż. </SPAN><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US">Alfredo
B. Crevenna, 1965, 90’<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 144pt; TEXT-INDENT: -144pt; tab-stops: 36.0pt 72.0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'">1.07
pt. <SPAN
style="mso-tab-count: 1">
</SPAN>godz. 19.00<SPAN
style="mso-tab-count: 1">
</SPAN><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><I
style="mso-bidi-font-style: normal">Statek potworów</I></B><I
style="mso-bidi-font-style: normal">/</I> <B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><I style="mso-bidi-font-style: normal">La
nave de los monstruos</I></B>, reż. Rogelio A. González, 1959,
81’<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 144pt; TEXT-INDENT: -144pt; tab-stops: 36.0pt 72.0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'">2.07
sob.<SPAN
style="mso-tab-count: 1">
</SPAN>godz. </SPAN><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US">19.00
<SPAN style="mso-tab-count: 1">
</SPAN><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><I
style="mso-bidi-font-style: normal">Santo kontra inwazja Marsjan</I>/ <I
style="mso-bidi-font-style: normal">Santo vs. la invasion de los
marcianos</I></B>, reż. Alfredo B. Crevenna, 1966, 85’<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 144pt; TEXT-INDENT: -144pt; tab-stops: 36.0pt 72.0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'">3.07
niedz.<SPAN
style="mso-tab-count: 1">
</SPAN>godz. 19.00 <SPAN
style="mso-tab-count: 1">
</SPAN><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><I
style="mso-bidi-font-style: normal">Piekielne pajaki/ Aranas infernales</I></B>,
reż. </SPAN><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US">Federico
Curiel, 1966, 85’<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 144pt; TEXT-INDENT: -144pt; tab-stops: 36.0pt 72.0pt"><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US"><SPAN
style="mso-tab-count: 1">
</SPAN><SPAN
style="mso-tab-count: 1">
</SPAN>godz. </SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'">21.00
<SPAN style="mso-tab-count: 1">
</SPAN>Pokaz zdjęć z Meksyku Maurycego Gomulickiego + impreza meksykańska na
dziedzińcu Zamku Ujazdowskiego – muzyka Captain Commodore</SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 144pt; TEXT-INDENT: -144pt; tab-stops: 36.0pt 72.0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN> </P>
<P class=MsoListBullet3
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 10.0pt">Przegląd
Mexico Fantastico został zorganizowany przez Kino.Lab Centrum
Sztuki<BR>Współczesnej Zamek Ujazdowski w Warszawie we współpracy z Fundacją
Manana, UNAM, Instituto Nacional des Bellas Artes, Sala de Arte Publico
Siqueiros w Mexico City oraz Ambasadę Meksyku w Warszawie przy wsparciu
finansowym Ministerstwa Kultury i Sztuki (Sieć Kin
Studyjnych).<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoListBullet3
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 10.0pt">Sponsorzy:
Heyah, Agencja Tłumaczeń MAArt. Patronat medialny: FILM,
Fantastyka.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoListBullet3 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal"><FONT
face=Tahoma> <o:p></o:p></FONT></P>
<P class=MsoListBullet3
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 10.0pt">MEXICO
FANTASTICO (EL FUTURO MAS ACA) – przegląd klasycznych meksykańskich filmów
science-fiction. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoListBullet3
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 10.0pt">Kinematografia
Meksyku jest w Polsce praktycznie nieobecna. Filmy, które pokażemy w ramach
przeglądu Mexico Fantastico pochodzą z lat 1945 – 1966 i są najciekawszymi
przykładami meksykańskiej fantastyki filmowej z tego okresu. Hollywoodzkie
wzorce (inwazja kosmitów, podróże międzyplanetarne, wizyty na innych planetach)
łączą się w nich z meksykańską stylizacją, elementami meksykańskiej kultury
popularnej, folkloru czy azteckich mitów. Filmy te przełamują amerykańskie
konwencje między innymi za sprawą braku mocarstwowego zadęcia, które było
niezbędnym składnikiem hollywoodzkiej fantastyki naukowej okresu zimnej wojny.
Meksykańskie produkcje uzmysławiają nam również jak bardzo na przestrzeni
kilkudziesięciu zaledwie lat zmieniła się wizja przyszłości narzucona światu
wraz z bałwochwalczą wiarą w postęp, konsumpcję i paranoją dotyczącą „obcych”
napędzaną przez „fabrykę snów”. Podczas gdy hollywoodzkie filmy science-fiction
z tego okresu ukazują podbój kosmosu jako naturalną kontynuację zimnowojennej
polityki, przygody Meksykanów, którzy spotykają istoty pozaziemskie zdają się
być beztroską zabawą, kpiną z pretensjonalnych ambicji Wielkiego
Północnoamerykańskiego sąsiada – tym śmieszniejszą, że implikującą
przypuszczenie, iż Meksyk może stać się w bliżej nieokreślonej przyszłości
technologiczną potęgą na miarę USA. Tymczasem zaś z braku technicznych
możliwości, futurystyczne wizje realizowano niezbyt wyrafinowanymi metodami.
Tekturowe tła, scenografia „z odzysku”, latające spodki podwieszone na żyłkach,
zamek błyskawiczny na plecach kosmicznego potwora czy laboratorium chemiczne
wyposażone w gadżety z „małego chemika” – wszystko to współtworzy specyficzną
estetykę, wzbudzającą zazwyczaj aplauz widowni. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoListBullet3
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 10.0pt">Przeglądowi
towarzyszyć będzie wizyta Hectora Orozco z Sala de Arte Publico Siqueiros w
Mexico City, który jest kuratorem przeglądu. Jego wykład na temat meksykańskiej
fantastyki naukowej otworzy prezentację MEXICO FANTASTICO w
Warszawie.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Verdana"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Verdana">EL SEXO FUERTE / SILNA PŁEĆ, 1945,
81’<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Verdana">Po katastrofie statku, Adán – hodowca bydła z gór
Jalisco oraz jego przyjaciel Curro Hiszpan trafiają do Królestwa Edenu – krainy
rządzonej przez piękne amazonki, którym usługują mężczyźni. Królowa Ewa XLV
zakochuje się w Adánie i aby zdobyć jego względy postanawia wykorzystać zwyczaj
pochodzący z jego dalekiej ojczyzny – Meksyku. Opróżniwszy butelkę tequili wraz
z kilkoma przyjaciółkami wyśpiewuje pod jego balkonem miłosne
serenady...<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Verdana"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Verdana">LA MOMIA AZTECA VS. EL ROBOT HUMANO / AZTECKA MUMIA
KONTRA ROBOT, 1957, 65’<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Verdana">W trzeciej części trylogii o Azteckiej Mumii
(poprzednie to: Aztecka Mumia i Klątwa Azteckiej Mumii), dr Krupp hipnotyzuje
pannę Flor, która w transie zaprowadza go do grobowca Popoca – Azteckiej Mumii.
Szalony naukowiec powołuje do życia ogromnego Robota, którego zadaniem ma być
pokonanie Mumii. Do jeżącej włos na głowie konfrontacji obu potworów dochodzi na
opuszczonym cmentarzu...<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Verdana"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Verdana">LA NAVE DE LOS MONSTRUOS / STATEK POTWORÓW, 1959,
81’<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Verdana">Po śmierci ostatniego wenusjańskiego mężczyzny,
władca planety wysyła dwie piękne Wenusjanki – Gammę i Betę – na
międzyplanetarne poszukiwanie samców. Krążąc po Wszechświecie udaje im się
schwytać kilka egzemplarzy wymarłego na Wenus gatunku – tyle, że o dość
odrażającej powierzchowności. Kiedy ich statek kosmiczny ulega awarii, Gamma i
Beta (oraz ich robot – Tor) muszą przymusowo lądować w meksykańskiej prowincji
Chihuahua. Beta postanawia podbić Ziemię wykorzystując do tego celu robota i
potwory przywiezione z kosmosu. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Verdana"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Verdana">EL PLANETA DE LAS MUJERES INVASORAS / INWAZJA
KRWIOŻERCZYCH KOSMITEK, 1965, 90’<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Verdana">Bawiąc w wesołym miasteczku, trójka bohaterów:
bokser Marcos, jego „zastępca” Taquito oraz piękna Silvia, przypadkiem dostają
się na pokład latającego spodka – biorąc go za jedną z jarmarcznych atrakcji.
Tymczasem spodek odlatuje, zabierając ich na Sibilię – odległą planetę rządzoną
przez królową Adastreę. Sibilianie zamierzają wykorzystać przybyszów z Ziemi do
eksperymentów medycznych, które umożliwią przystosowanie płuc kosmitów do
ziemskiej atmosfery – i przeprowadzić inwazję na Ziemię. Na ratunek wyrusza z
Ziemi naukowiec – Daniel Wolf...<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Verdana"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Verdana">SANTO VS. LA INVASIÓN DE LOS MARCIANOS / SANTO
KONTRA INWAZJA MARSJAN, </SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial">1966,
85’<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 10.0pt">Do
Ziemi dociera Marsjańskie ultimatum: o ile ludzie nie zaprzestaną prób
nuklearnych, ich planeta zostanie zniszczona przy pomocy kosmicznego lasera. Aby
zademonstrować swoje możliwości, Marsjanie postanawiają dla przykładu zniszczyć
najpierw pacyfistyczny Meksyk. Znienacka pojawiają się w sportowym kompleksie
Magdalena Mixuca w Mexico City – gdzie Santo (jedna z ikonicznych postaci
meksykańskiego wrestlingu – <I style="mso-bidi-font-style: normal">lucha
libre</I>) akurat trenuje grupę dzieci – i unicestwiają około setki osób. Santo
musi dostać się na pokład marsjańskiego statku, który stanie się areną
ostatecznej konfrontacji z najeźdźcami z Kosmosu.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Verdana"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Verdana">ARAŇAS INFERNALES / PIEKIELNE PAJĄKI, 1966,
85’<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 10.0pt">Podczas
gdy niczego nie podejrzewający Ziemianie zgromadzili się by oglądać występ asa
meksykańskiego wrestlingu ukrywającego się pod pseudonimem Blue Demon, do Ziemi
zbliża się flota latających spodków. Kosmici przybywają z odległej galaktyki
Arachnii i odżywiają się głównie ludzkimi mózgami. Kosmiczne potwory przybierają
ludzką postać i porywają ludzi, by dostarczyć ich swojej królowej – Arianec.
Blue Demon odkrywa, że <I style="mso-bidi-font-style: normal">otaczają nas
istoty z innej planety</I> i usiłuje pokrzyżować ich plany. Najpierw jednak
będzie musiał pokonać w ringu ich władcę – księcia Araca.</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><o:p></o:p></SPAN></P></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Ula Śniegowska<BR>KINO.LAB <BR>CSW Zamek
Ujazdowski<BR>0022 628 12 71-3 wew. 160<BR>0 601 25 14
16</FONT></DIV></BODY></HTML>