<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-2">
<META content="MSHTML 6.00.2800.1400" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2>
<H4 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 20pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PL"><FONT
face=Tahoma>MAŁE FRANCUSKIE RENDEZ-VOUS<?xml:namespace prefix = o ns =
"urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></SPAN></H4>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: right"
align=right><FONT face="Times New Roman" size=3>program pełnometrażowych
francuskich filmów</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: right"
align=right><FONT face="Times New Roman" size=3>animowanych dla młodych
widzów</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: right"
align=right><FONT size=3><FONT
face="Times New Roman"> <o:p></o:p></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: right"
align=right><FONT face="Times New Roman" size=3>soboty i niedziele, 2-3, 9-10,
16-17, 23-24. kwietnia</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: right"
align=right><FONT face="Times New Roman" size=3>bilety 10 zł</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT
face="Times New Roman"> <o:p></o:p></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"
size=3>Bajki opowiadane przez Michela Ocelota i André Lindona, francuskich
czarodziejów animacji, zdumiewają urodą, inteligencją i klarownością. W taki
właśnie fantastyczny świat pragniemy porwać w kwietniowe weekendy dziecięcą
publiczność Kina.Lab. W programie:</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><FONT
face="Times New Roman"> <o:p></o:p></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><U><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 12.0pt">2.
04<SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>sob.<SPAN
style="mso-tab-count: 1">
</SPAN>godz. 14.00 / 10. 04<SPAN
style="mso-tab-count: 1">
</SPAN>niedz.<SPAN
style="mso-tab-count: 1">
</SPAN>godz. 15.00 / 16. 04<SPAN
style="mso-tab-count: 1">
</SPAN>sob.<SPAN
style="mso-tab-count: 1">
</SPAN>godz. 12.00<SPAN style="mso-tab-count: 1">
</SPAN><o:p></o:p></SPAN></U></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 12.0pt">KIRIKOU
ET LA SORCIERE/ </SPAN></B><B><I><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Kirikou
i czarownica</SPAN></I></B><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 12.0pt">,
</SPAN></B><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 12.0pt">reż.
Michel Ocelot, Francja 1998, 74’ </SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 12.0pt">(dubbing)</SPAN><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Arial Unicode MS'"><o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><FONT face=Tahoma><SPAN
style="mso-tab-count: 1">
</SPAN>Maleńki Kirikou rodzi się w Afrykańskiej wiosce, na którą czarownica
Karaba rzuciła straszny urok: źródło wyschło, wieśniacy muszą płacić okup,
ludzie są porywani lub znikają w tajemniczych okolicznościach. Karaba to kobieta
wyjątkowa i okrutna, otoczona posłusznymi i groźnymi bóstwami. To<SPAN
style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>Kirikou ma uwolnić wioskę spod złego
czaru.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: 27.0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><SPAN
style="mso-tab-count: 1">
</SPAN>Odnajdujemy tu klasyczne motywy baśni i wierzeń ezoterycznych - inicjacja
pozwala wspinać się na kolejne szczeble życia i wiedzy; czystość duszy otwiera
wszystkie drzwi; cierpienie rodzi zło; głupota i ignorancja<SPAN
style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>powodują odrzucenie członka klanu z
grupy.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoBodyText2 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face=Tahoma><SPAN
style="mso-tab-count: 1">
</SPAN>Na uwagę zasługuje strona wizualna filmu. Animacja - zabawna i żywa,
wrażliwa i poetycka budzi zachwyt widzów w każdym wieku.</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 27.0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Arial Unicode MS'"><SPAN
style="mso-tab-count: 1">
</SPAN><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 144pt; TEXT-INDENT: -144pt; tab-stops: 36.0pt 45.0pt 72.0pt 81.0pt 135.0pt"><U><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 12.0pt">3.
04<SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>niedz.<SPAN
style="mso-tab-count: 1">
</SPAN>godz. 14.00 / 9. 04<SPAN
style="mso-tab-count: 1">
</SPAN>sob.<SPAN
style="mso-tab-count: 1">
</SPAN>godz. 12.00 / 24. 04<SPAN
style="mso-tab-count: 1">
</SPAN>niedz.<SPAN
style="mso-tab-count: 1">
</SPAN>godz. 15.00 <o:p></o:p></SPAN></U></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 12.0pt">KSIĄŻĘTA
I KSIĘŻNICZKI/ <I>Princes et princesses</I></SPAN></B><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 12.0pt">, reż
Michel Ocelot, Francja, 2000, 70’<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><SPAN
style="mso-tab-count: 1">
</SPAN>Witajcie w teatrze cieni Michela Ocelota! W <B><I>Książętach i
księżniczkach </I></B>Ocelot wykorzystał ten sam rodzaj prostej, zachwycającej
narracji, która zrobiła z <I>Kirikou </I>hit wszechczasów, tworząc olśniewające
dzieło składające się z sześciu opowieści z różnych epok i stron
świata.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Każdego
wieczoru, dwoje ciekawskich i obdarzonych wyobraźnią dzieci, spotyka się w
opuszczonym teatrze. Z pomocą technika i kilku komputerów rozpoczynają zabawę w
teatr cieni, odgrywając wymyślone przez siebie historie: “Księżniczka z
diamentami”, ”Czarownica i jej zamek”, “Egipska królowa”, ”Stara Japonka”,
”Królowa przyszłości” i “Książęta i księżniczki”. Jako bohaterowie sześciu
opowieści, podróżują między zamierzchłą przeszłością a daleką przyszłością i
docierają do wszystkich zakątków globu. Film ukazuje świat eleganckich,
zaczarowanych sylwetek, który olśniewa widzów pięknem starożytnego Egiptu,
wyrafinowaniem sztuki japońskiej, średniowiecznymi romansami i futurystyczną
wizją roku 3000 stanowiąc doskonałą alternatywę dla tego, co proponuje dzieciom
hollywoodzkie imperium Disneya... <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><SPAN
style="mso-tab-count: 1">
</SPAN>Urok i magia dziecięcego uniwersum Michela Ocelot są oczywiste i
zauważalne nawet dla osób nieszczególnie zainteresowanych animacjami i bajkami
dla dzieci.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 27.0pt"><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 135pt; TEXT-INDENT: -135pt; tab-stops: 36.0pt 45.0pt 72.0pt 81.0pt"><U><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 12.0pt">3.
04<SPAN style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>niedz.<SPAN
style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>godz. 12.00 / 17. 04<SPAN
style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>niedz.<SPAN
style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>godz. 15.00 / 23. 04<SPAN
style="mso-tab-count: 1"> </SPAN>sob.<SPAN style="mso-tab-count: 1">
</SPAN>godz. 12.00 <o:p></o:p></SPAN></U></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 27.0pt"><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 12.0pt">L’ENFANT
INVISIBLE/ <I>Niewidzialny chłopiec</I>, </SPAN></B><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 12.0pt">reż.
André Lindon, Francja </SPAN><SPAN class=nota1><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 8.0pt">1984,
63’ </SPAN></SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 12.0pt">(bez
dial)<BR></SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Tematami
filmu są rozstanie z dzieciństwem, inicjacja, a także samotność. Jest to
historia chłopca, który podczas wakacji poznaje tajemniczą przeźroczystą
dziewczynkę. Czas płynie powoli.<SPAN style="mso-spacerun: yes">
</SPAN>Mały chłopiec spędza wakacje nad morzem grając w tenisa, jeżdżąc na
rowerze, spacerując po plaży, kiedy nagle mała złośliwa dziewczynka wynurza się
z morza. Przeźroczysta dziewczynka coraz bardziej<SPAN
style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>pociąga chłopca, który w końcu traci
głowę z miłości. Gubiąc się i odnajdując w rytm pór roku kończą razem, obydwoje
niewidzialni. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: 27.0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Animacja
uwodzi oryginalnością i poetycką prostotą.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: 27.0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Film
został od początku do końca zrealizowany przez samego reżysera. Praca zajęła mu
5 lat. Wyszukana i wciągająca historia jest opowiedziana jedynie przy pomocy
środków wizualnych, bez użycia dialogów. Film odniósł spory komercyjny sukces i
zdobył uznanie krytyki. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: 27.0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-size: 12.0pt"> <o:p></o:p></SPAN></P></FONT></DIV></BODY></HTML>