<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=iso-8859-2" http-equiv=Content-Type>
<META content="MSHTML 5.00.2614.3500" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Tahoma><FONT face=Tahoma><FONT size=2>
<P>7 listopada startuje 12 edycja popularnego festiwalu krótkich filmów
Euroshorts, organizowanego przez Fundację Młodego Kina. CSW jest od tego roku
jego współorganizatorem i gospodarzem. Pokazy odbędą się w Warszawie (w
Kino.Labie w Zamku Ujazdowskim) oraz w 13 innych miastach Polski.<BR>Niezmienne
od lat pozostają podstawowe punkty programu:<BR>- taśma "Amerykański Film
Reklamowy 2003" (filmy reklamowe nagrodzone przez Stowarzyszenie Niezależnych
Producentów Reklamowych</FONT><FONT face=Tahoma> </FONT><FONT
face=Tahoma></FONT><FONT size=2>USA i Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Nowym
Jorku),<BR>- Strefa Niekomercyjna (filmy niezależne młodych twórców z całego
świata) - Konkurs na najbardziej twórcze polskie filmy reklamowe, w którym
udział biorą wszystkie liczące się agencje.<BR>W tym roku festiwal
od</FONT></FONT><FONT face=Tahoma size=2>b</FONT><FONT face=Tahoma size=2>ywa
się pod hasłem "Tak dla Euroshorts". Fundacja popiera prace młodych filmowców i
inspiruje powstawanie filmów. Kino niezależne, jest naszym zdaniem, jedyną
możliwością rozwoju dla polskiej kinematografii w sytuacji kryzysu jaki w tej
chwili istnieje.<BR>W</FONT><FONT face=Tahoma><FONT size=2> ramach festiwalu
zapraszamy do dyskusji na temat systemu finansowania filmów w
Polsce.<BR>Informacje o festiwalu: </FONT><FONT
size=2>www.fmk.art.pl</FONT></P><FONT size=2>
<P>Organizatorzy festiwalu: </FONT><FONT
face="USABlack,Times New Roman">fmk</FONT><FONT face=Tahoma></FONT><FONT size=2>
fundacja młodego kina, Centrum Sztuki Współczesnej Zamek
Ujazdowski,</FONT></P></FONT><FONT face=Tahoma><FONT size=2>
<P>Sponsorzy: AICP (Stowarzyszeni</FONT><FONT face=Tahoma></FONT><FONT size=2>e
Niezależnych Producentów Reklamowych USA), Positive Charge Sp. z o.o.,
Warszawska Szkoła Reklamy.</FONT></P>
<P><FONT size=2>Patronat merytoryczny: IAA – Międzynarodowe Stowarzyszenie
Reklamy. Patronat medialny / Media patronage: Kino, Interia.pl, Metropol, Teraz
Rock, Citi Magazine, Brief – miesięcznik komunikacji
marketingowej.</FONT></P></FONT>
<P align=center><STRONG>PROGRAM IMPREZ / SCHEDULE OF
EVENTS</STRONG></P></FONT><FONT face=Tahoma size=2></FONT><U><FONT face=Tahoma
size=2>
<P><STRONG>7.11 piątek / friday</STRONG></P></U></FONT><FONT face=Tahoma size=2>
<P>19.00 – uroczyste otwarcie festiwalu / opening gala</P></FONT><B><FONT
face=Tahoma size=2>
<P>AMERYKAŃSKI FILM REKLAMOWY 2003</B></FONT><FONT face=Tahoma size=2> (60’)
</P></FONT><B><FONT face=Tahoma size=2>
<P>WRĘCZENIE NAGRÓD</B></FONT><FONT face=Tahoma size=2> festiwalu Euroshorts
2003 za najbardziej twórcze polskie filmy reklamowe (projekcja 10’)</P><B>
<P>STREFA NIEKOMERCYJNA</B></FONT><FONT face=Tahoma size=2> projekcja dwóch
najlepszych krótkich filmów niekomercyjnych i wręczenie nagród ich autorom
(jakie to filmy, dowiemy się dopiero przed projekcją)</P></FONT><FONT
face=Tahoma size=2><B><U>
<P>8.11 sobota / saturday</P></B></U>
<P>18.00 – strefa niekomercyjna 1 / non-commercial zone 1 <B>101
min.</P></FONT><FONT face="Times New Roman" size=2>
<P>Człowiek Jaszczurka</B> (The Lizardman) – reż./dir Danny Yagil, Izrael,
26’</P><B>
<P>Dworzec Główny</B> (Main Station) – reż./dir Laura Horak, Czechy,
8’</P></FONT><B><FONT size=2>
<P>Kawa</B></FONT><FONT face="Times New Roman" size=2> (A Touch of Coffee) –
reż./dir Christian Vervaet, Dania, 15’</P></FONT><B><FONT size=2>
<P>Kompletnie nowoczesna Mili</B> (Thoroug</FONT><FONT face="Times New Roman"
size=2>hly Modern Milli) – reż./dir Dawn Westlake, Richard Berman, USA
14’46”<BR><B>Niech twoje usta czekają aż wrócę</B> (Save your lips for my
return) – reż./dir Juan Carlos Garcia-Sampedro, Hiszpania, 24’</P><B>
<P>Dziennik z podróży</B> (The Travelogue) – reż./dir Christopher
Fri</FONT><FONT size=2>eri, USA, 13’</P></FONT><FONT face=Tahoma size=2>
<P>20.00 – strefa niekomercyjna 2/ non-commercial zone 2 <B>90
min.</P></FONT><FONT size=2>
<P>Coppola i ja</B></FONT><FONT face="Times New Roman" size=2> (The Coppola and
I) – reż./dir E. Andrew Lee, USA, 5’</P></FONT><B><FONT size=2>
<P>Jeziorko</B></FONT><FONT face="Times New Roman" size=2> (Little Lake) –
reż./dir Ethem Ozguven, Turcja, 4’</P><B>
<P>Piłka</B> (The Ball) – reż./dir Anny Slater, Aust</FONT><FONT size=2>ralia,
4’55”</P></FONT><B><FONT face="Times New Roman" size=2>
<P>Pogoń</B> (Chase) – reż./dir Nick James, Australia , 7’</P></FONT><B><FONT
size=2>
<P>Pojedynek</B></FONT><FONT face="Times New Roman" size=2> (The Duel) –
reż./dir Timo Moilanen / Toni Pykalaniemi, Finlandia, 6.30’</P><B>
<P>Potrójne teksańskie marzenie</B> (Triple Texas Dream) – reż./dir Maja Gehrig,
Szwajcaria, 1’23”</P><B>
<P>Sesja zdjęciowa</FONT><FONT size=2> w Sarajewie</B></FONT><FONT
face="Times New Roman" size=2> (Shooting in Sarajevo) – reż./dir Eileen Hofer,
Szwajcaria, 6’</P></FONT><B><FONT size=2>
<P>Tempus Fugit</B></FONT><FONT face="Times New Roman" size=2> - reż./dir Sabine
Van Der Linden / Hugo Pauwels, Belgia, 6’44“</P></FONT><B><FONT size=2>
<P>Wpadka!</B> </FONT><FONT face="Times New Roman" size=2>(That Old one!) –
reż./dir James Henry, Szkocja, 10’</P></FONT><B><FONT size=2>
<P>Tu John</B></FONT><FONT face="Times New Roman" size=2> (This is John) –
reż./dir Jay and </FONT><FONT size=2>Mark Duplass, USA, 6’</P><B>
<P>Urodziny</B></FONT><FONT face="Times New Roman" size=2> (Leve Jubilaren) –
reż./dir Alexander Rönnberg / Lukas Nieriker, Szwecja, 7’<BR></P></FONT><B><FONT
size=2>
<P>Filmy nagrodzone w Krótkim Konkursie filmowym</B></FONT><FONT
face="Times New Roman" size=2>, zorganizowanym przez Miejski Ośrodek Kultury w
Olsztynie wspólnie z Fundacją Młodego Kina:</P>
<P>Żyję w Ełku – nasze sprawy – reż./dir Mateusz Bieleniewicz, Polska 8’</P>
<P>Powrót – reż./dir Jarosław Podolak, Polska 9’40”</P>
<P>Z punktu widzenia hetero – reż./dir Aleksandra Panisko, Polska,
5’</P></FONT><B><U><FONT face=Tahoma size=2>
<P>9.11 niedziela / sunday</P></B></U>
<P>18.00 – strefa niekomercyjna 3 / non-commercial zone 3 <B>97
min.</P></FONT><FONT size=2>
<P>Wszystko super!</B></FONT><FONT face="Times New Roman" size=2> (Alles Super!)
– reż./dir Julian S. Bielicki, Niemcy , 45’</P></FONT><B><FONT size=2>
<P>Na górze</B></FONT><FONT face="Times New Roman" size=2> (On the Mountain) –
reż./dir Grzegorz Fedorowski, Polska, 21’30”</P><B>
<P>Niebieski księżyc </B>(Blue Moon) – reż./dir Xavier Green, USA,
29’32”</P></FONT><FONT face=Tahoma size=2>
<P>20.00 – strefa niekomercyjna / non-commercial zone</P></FONT><B><FONT
face=Tahoma size=2>
<P>AMERYKAŃSKI FILM REKLAMOWY 2003</B></FONT><FONT face=Tahoma size=2> (60’)</P>
<P>oraz najbardziej twórcze polskie filmy reklamowe z lat 1995-2003 (projekcja
30’)</P></FONT><B><U><FONT face=Tahoma size=2>
<P>10.11 poniedziałek / monday</P></B></U></FONT><FONT face=Tahoma size=2>
<P>18.00 – strefa niekomercyjna 4/ non-commercial zone 4 <B>92
min.</P></FONT><FONT size=2>
<P>Bezwarunkowo </B>(Un</FONT><FONT face="Times New Roman" size=2>conditionally)
– reż./dir. Janos Peter Molnar, Węgry, 15’</P></FONT><B><FONT size=2>
<P>Niepotrzebny</B></FONT><FONT face="Times New Roman" size=2> (Unneeded) –
reż./dir Wiesław Paluch, Polski, 23' <BR></FONT><B><FONT size=2>Ukryty
boxer</B></FONT><FONT face="Times New Roman" size=2> (Shadowboxer) – reż./dir
Vilka Tzouras, USA. 28’</P></FONT><B><FONT size=2>
<P>Córeczka tatusia</B></FONT><FONT face="Times New Roman" size=2> (Her Father’s
Daughter) – reż./dir Paula Brancato, USA</FONT><FONT size=2>, 11’</P><B>
<P>Wendowie</B></FONT><FONT face="Times New Roman" size=2> – reż./dir Robert
Langer, Niemcy, 15’</P></FONT><FONT face=Tahoma size=2>
<P></P>
<P>20.00 - twórcza reklama / creative commercials</P></FONT><B><FONT face=Tahoma
size=2>
<P>AMERYKAŃSKI FILM REKLAMOWY 2003</B></FONT><FONT face=Tahoma size=2> (60’)</P>
<P>oraz najbardziej twórcze polskie filmy reklamowe z lat 1995-2003 (projekcja
30’)</P></FONT></DIV></BODY></HTML>